Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juillet 2006 6 15 /07 /juillet /2006 15:13
 
ARTISTE : Rainie Yang                                       ALBUM : Ai Mei (2005)
                         Yang Cheng Lin                                 暧 昧
                     杨    丞   琳                                   ambigu

 TITRE : Li Xiang Qing Ren        
    理  想    情   人
    l'amoureux ideal





Chuan shang yang zhuang / Kan zhe shou biao
J'enfile ma robe et jette un oeil sur la montre
Shi jian kuai dao xin peng peng de tiao
Le temps passe vite, mon coeur bat de plus en plus
He ni de di yi ci yue hui lai lin le
Mon premier rendez-vous avec toi va arrivé

Jin se de yang guang sa man ren xing dao
Les rayons
dorés du soleil se déversent sur tout le trottoir
Huan le xin chun gao ba tou fa nong hao
J'ai mis un nouveau rouge à lèvre et je me recoiffe
Yao ni kan dao wo de hao
Je veux que tu puisses voir le bonheur qui est en moi

Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
J'adore te regardé marché avec confiance
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
La concentration dans tes yeux lorsque tu parles
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen
Ta douce expression et ton sourire enfantin
Wo xiang xin / Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Je crois que je ne pourrais trouver quelqu'un de meilleur que toi
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Quel note donnerai tu as cet amour idéal ?
Shi fou ye hui you wo de fen
Me considères-tu aussi comme ton amour idéal ?

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen / Hui gei zen yang de ren
J'aimerais savoir à quel genre de personne tu donnerais 100% ?
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng / Zeng jia wo xi fen
Mon amour ne me soit plus étrangé à nouveau, accepte que je fasse partie de toi
Wo xiang wen / Qin ai de ni ba gan qing sheng deng
Je voudrais te demandé que nous allions plus loin dans notre relation
Peng you bian cheng qing ren / Ke bu ke yi
D'amis que nous devenions un couple, est-ce possible ?
Gao su wo biao zhun / Bu yao rang wo yi zhi deng
Dis moi tes goûts, ne me fais pas attendre à jamais
 
Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
J'adore te regardé marché avec confiance
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
La concentration dans tes yeux lorsque tu parles
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen
Ta douce expression et ton sourire enfantin
Wo xiang xin / Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Je crois que je ne pourrais trouver quelqu'un de meilleur que toi
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Quel note donnerai tu as cet amour idéal ?
Shi fou ye hui you wo de fen
Me considères-tu aussi comme ton amour idéal ?


Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen / Hui gei zen yang de ren
J'aimerais savoir à quel genre de personne tu donnerais 100% ?
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng / Zeng jia wo xi fen
Mon amour ne me soit plus étrangé à nouveau, accepte que je fasse partie de toi
Wo xiang wen / Qin ai de ni ba gan qing sheng deng
Je voudrais te demandé que nous allions plus loin dans notre relation
Peng you bian cheng qing ren / Ke bu ke yi
D'amis que nous devenions un couple, est-ce possible ?
Gao su wo biao zhun / Bu yao rang wo yi zhi deng
Dis moi tes goûts, ne me fais pas attendre à jamais


Ting zhe na shi jian di da de zou / Dui jie de ni zai dian tou
J'entends les tic-tac de l'horloge, tu fais signe de la tête de l'autre côté de la rue
Hao xiang yi ge meng / Jian jian zou dao wo qian tou
C'est comme dans un rêve, tu marches en te rapprochant de moi

Partager cet article

Published by al1-2loin - dans Rainie Yang
commenter cet article

commentaires

rainie ishigo 09/06/2007 12:33

salut je vous s'avoir si tu pouvai traduire cette chansson parce que je la trouve tro belle et si sa te dérange pa de passer dans mon blog et de me la metre merci d'avance sayonara (ja ne)

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL 19/12/2006 02:13

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS-RAGE-OF-THE-SEAS.html

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages