Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 août 2006 4 03 /08 /août /2006 14:08
ARTISTE : Jay Chou                                ALBUM : Fantasy (2001)
                                                                     
 
TITRE : An Jing         

  安  静
   calme




只剩下鋼琴陪我談了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
seule le piano reste pour me tenir compagnie pour toute une journée
睡著的大提琴
Shui jiao de da ti qin
  le violoncelle s'est endormie
安靜的舊舊的
An Jing de jiu jiu de
silencieux et si vieux



我想你已表現的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
je pense que tu essais de clarifier tes idées
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
Je le sais et je suis sur
你沒有捨不得
Ni mei you she bu de
que tu ne regreteras pas
你說你也會難過我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
tu dit que tu souffre autant que moi mais je ne te crois pas
牽著你陪著 我也只是曾經
Qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi cheng jin
tu me tenais compagnie mais ce n'était que dans le passé
希望他是真的比我還要愛你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
j'espere qu'il t'aime vraiment plus comparé a mon amour pour toi

我才會逼自己離開
wo cai hui bi zi ji li kai
  alors seulement je pourrais décider de me séparer de toi


Chorus

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
tu veux que je te dise combien je suis embarrassé
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
tout ce que je veux, c'est ne pas etre séparé de toi
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei she me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
pourquoi faut il encore que je dépende de ton sourire pour avancer ?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
  je n'ai pas ce pouvoir
包容你也接受他
bao rong ni ye jie shou ta
de tolerer que tu soit avec lui
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
ne  t'inquiete pas trop pour moi
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
je m'en remettrai petit à petit
你已經遠遠離開
Ni yi jin yuan yuan li kai
tu es déja tres eloigné de moi
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
et je m'éloignerais lentement de toi
為什麼我連分開都遷就著你
Wei she me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
pourquoi dois je m'accommoder que tu m'ai quitter ?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
je n'ai pas ce pouvoir
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
le silence ne peut arriver aussi rapidement
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
j'apprendrais a accepter de te laisser partir
是因為我太愛你
Shi ying wei wo tai ai ni
c'est parce que je t'aime trop

Repeat


 sources lyrics : Jay-Chou.net

Partager cet article

Published by al1-2loin - dans Jay Chou
commenter cet article

commentaires

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages