Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 septembre 2006 4 14 /09 /septembre /2006 18:30
ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hai Shi Hui Ji Mo (2000)
                      Chen  Qizhen                                     还 是 会 寂 寞
                  
陳    綺貞                                        etre encore seule
 
TITRE : Gao Su Wo     

    告 诉 我
                                                              raconte moi


kàn chénmò de diànhuà
看 沉默 的 电话
regardant le téléphone silencieux
tā shénmē dōu bú shuō
它 什么 都 不 说
il ne dit rien
kàn diànshì de huàmiàn
看 电视 的 画面
regardant les images de la télé
tā wú shēng de shǎn dòng
它 无 声 的 闪 动
elles s'animent silencieusement
kàn jiē shàng de xíngrén
看 街 上 的 行人
regardant les pietons marcher dans la rue
gēn wǒ cā jiān ér guo
跟 我 擦 肩 而 过
qui éfleurent mon épaule, lorsqu'ils traversent 
zhěnggè shìjiè tài lěngmò
整个 世界 太 冷漠
le monde entier est trop indifférent
wǒ méiyǒu lìqì zài wǎng qián zǒu
我 没有 力气 再 往 前 走
je n'ai plus la force, pour continuer à marcher de l'avant
kàn nǐ jǐn bì de zuǐchún
看 你 紧 闭 的 嘴唇
regardant tes lèvres tendu et fermé
tā shénmē dōu bú shuō
它 什么 都 不 说
ils ne disent plus rien
kàn nǐ piāo hū de yǎnshén
看 你 飘 忽 的 眼神
regardant ton regard négligé
tā wúqíng de shǎn duǒ
它 无情 的 闪 躲
il brille froidement, en secret
kàn nǐ hé wǒde huíyì
看 你 和 我的 回忆
regardant nos souvenirs passé
gēn wǒ cā jiān ér guo
跟 我 擦 肩 而 过
qui m'ont éfleuré
nǐde gǎibiàn tài lěngmò
你的 改变 太 冷漠
ton changement est trop froid
wǒ méiyǒu yǒngqì dàshēng de shuō
我 没有 勇气 大声 地 说
je n'ai pas la force de te le dire à voix haute

gàosu wǒ
告诉 我
dis-moi
shì zhēnde líkāi wǒ
你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté
nǐ yě yuàn zhèyàng de yè lǐ
你 也 不 愿 这样 的 夜 里
tu ne souhaites pas aussi une nuit ainsi
 bà nánguò liú gěi wǒ
把 难过 留 给 我
me laissant toutes les souffrances

gàosu wǒ
告诉 我
dis-moi
nǐ bú shì zhēnde líkāi wǒ
你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté
nǐ shì yào chéngfá wǒde ài ràng nǐ shīqù zìyóu
你 是 要 惩罚 我的 爱 让 你 失去 自由
tu veux châtier mon amour et te laisser reprendre ta liberté
gàosu wǒ
告诉 我 ·· ・
dis-le moi


Repeat All

Partager cet article

Published by al1-2loin - dans Cheer Chen
commenter cet article

commentaires

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages