New

Bonjour, tout le monde
N'hésitez pas à me signaler les liens morts (pour les videos), les fautes d'ortographes en laissant des commentaires.
Merci et bon chant !
Hi, everyone
Don't hesitate to warn me when I make translation mistakes or when there is a broken link (for videos) by leaving comments.
Thank You for your support !
N'oubliez pas de souscrire à la Newsletter pour informer des nouveaux ajouts (sur votre droite)
 Don't forget to subsribe to the Newsletter to know when a news is added (on your right) 

Cheer Chen

Cheer Chen ---> He Ni Zai Yi Qi

ARTISTE : Cheer Chen                                 ALBUM : Let Me Think (1998)
                      Chen  Qizhen                                     rang wo xiang yi xiang
                   陳    綺貞                                     让我想一想                                    
 
TITRE : He Ni Zai Yi Qi
             和你在一起 
                être avec toi

星期二的晚上

xing1 qi2 er4 de5 wan3 shang4

我在你身边

wo3 zai4 ni3 shen1 bian1

谈著无聊的话题

tan2 zhu4 wu2 liao2 de5 hua4 ti2

听你唱70年代的歌曲

ting1 ni3 chang4 70 nian2 dai4 de5 ge1 qu3

不需要理由就这样静静靠在你怀里

bu4 xu1 yao4 li3 you2 jiu4 zhe4 yang2 jing4 jing4 kao4 zai4 ni3 huai2 li3

 

 

多少个夜晚

duo1 shao3 ge4 ye4 wan3

你不在我身边

ni3 bu4 zai4 wo3 shen1 bian1

看著无聊的电视节目

kan4 zhu4 wu2 liao2 de5 dian4 shi4 jie2 mu4

想著你现在人在哪里在做什么

xiang3 zhu4 ni3 xian4 zai4 ren2 zai4 na3 li3 zai4 zuo4 shi2 yao1

不明白自己

bu4 ming2 bai2 zi4 ji3

为何对你总有些不放心

wei4 he2 dui4 ni3 zong3 you3 xie1 bu4 fang4 xin1

我想是因为我不确定是否你有同样的心愿

wo3 xiang3 shi4 yin1 wei4 wo3 bu4 que4 ding4 shi4 fou3 ni3 you3 tong2 yang2 de5 xin1 yuan4

想要和你在一起

xiang3 yao4 he2 ni3 zai4 yi1 qi3

 

微笑和眼泪

wei1 xiao4 he2 yan3 lei4

是我最常有的表情

shi4 wo3 zui4 chang2 you3 de5 biao3 qing2

是你对我太放纵

shi4 ni3 dui4 wo3 tai4 fang4 zong4

害我学不会克制我自己

hai4 wo3 xue2 bu4 hui4 ke4 zhi4 wo3 zi4 ji3

是我要求太多

shi4 wo3 yao4 qiu2 tai4 duo1

还是你对我也同样没把握

huan2 shi4 ni3 dui4 wo3 ye3 tong2 yang2 mei2 ba3 wo4

也许你应该找个机会告诉我你也和我一样

ye3 xu3 ni3 ying4 gai1 zhao3 ge4 ji1 hui4 gao4 su4 wo3 ni3 ye3 he2 wo3 yi1 yang2

喜欢和你在一起

xi3 huan1 he2 ni3 zai4 yi1 qi3

 

 

每天的晚上

mei3 tian1 de5 wan3 shang4

(你知道吗?)

(ni3 zhi1 dao4 ma5?)

都想在你身边

du1 xiang3 zai4 ni3 shen1 bian1

看无聊的电视节目

kan4 wu2 liao2 de5 dian4 shi4 jie2 mu4

听你唱70年代的歌曲

ting1 ni3 chang4 70 nian2 dai4 de5 ge1 qu3

不需要理由就这样静静靠在你怀里

bu4 xu1 yao4 li3 you2 jiu4 zhe4 yang2 jing4 jing4 kao4 zai4 ni3 huai2 li3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Publié dans : Cheer Chen

Cheer Chen ---> Tang Zai Ni De Yi Gui

ARTISTE : Cheer Chen                                 ALBUM : Groupies (2002)
                      Chen  Qizhen                                   
                   陳    綺貞                                     
 
TITRE : Tang Zai Ni De Yi Gui
             躺在你的衣柜 
                s'allonger dans ton armoire

ni de mao yi gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta ceng jing pei ni zou guo ji tiao jie
ta ceng jing pei ni he le hao ji bei bing de ka pei
pei ni yuan zou gao fei pai zhao liu nian
ye ceng jing jing jing de tang zai ni de yi gui
ni de mao yi gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta zhe yang fu gai le wo de dong tian
ta jiu yao ci tong le wo zui min rui ai de hai jue
pei ni yuan zou gao fei pai zhao liu nian
tian re le jing jing de tang zai ni de yi gui
wo de dong tian jiu yao lai le
wo de dong tian jiu yao lai le
ni de shen ti gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta ceng jing bei ni zan shi jie gei shui
ta xian zai jing jing de tang zai wo de yi gui
tian re le jing jing de tang zai wo de yi gui

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Publié dans : Cheer Chen

Cheer Chen ---> Self

ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hua Li De Mao Xian (2005)
                      Chen  Qizhen                                    华 丽 的  冒  险
                   陳    綺貞                                     splendides aventures
 
TITRE : Self 
               soi    

jǐ cì huǐ guo

几 次 悔 过
yǎnmái kuángwàng de èmó
掩埋 狂妄 的 恶魔
gǎnjué què hǎoxiàng huǐ qì shànliáng de zìwǒ
感觉 却 好像 毁 弃 善良 的 自我
jǐ cì cuìruò yǎnshì
几 次 脆弱 掩饰
bú gān de shìruò
不 甘 的 示弱
[zhè jiùshì wǒ]
[ 这 就是 我 ]

zàishuō
再说
wǒ yě bú tèbié kě qiú yǒngjiǔ
我 也 不 特别 渴 求 永久
qíshí wǒ yě wúfǎ zhōngyú dānyī gǎnshòu
其实 我 也 无法 忠于 单一 感受
jìngzhǐ le chénnì le
静止 了 沉溺 了
wú shēng de miè jué
无 声 的 灭 绝
yūn xuàn
晕 眩

shì wǒ jùjué nǐ yǐ qīngxǐng de shuāng yǎn
是 我 拒绝 你 已 清醒 的 双 眼
shì wǒ zhāo huàn nǐ yǎn dǐ de cuòhué
是 我 招 唤 你 眼 底 的 错觉
jiù ràng wǒ yònglì zá suì qīng shēng de nuòyán
就 让 我 用力 砸 碎 轻 声 的 诺言
yōngbào shùnjiān
拥抱 瞬间

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
yě shì wǒ yòng cán pò de cāicè zhè shìjiè
也 是 我 用 残 破 的 猜测 这 世界
jiù ràng wǒ huí yīng nǐ yǐ shī xù de kuáng yě
就 让 我 回 应 你 已 失 序 的 狂 野
xūwěi shùnjiān
虚伪 瞬间
shì wǒ
是 我

jǐ cì huǐ guo
几 次 悔 过
yǎnmái kuángwàng de èmó
掩埋 狂妄 的 恶魔
zhè gǎnjué què hǎoxiàng huǐ qì le shànliáng de zìwǒ
这 感觉 却 好像 毁 弃 了 善良 的 自我
jìngzhǐ le chénnì le
静止 了 沉溺 了
wú shēng de miè jué
无 声 的 灭 绝
tuì qiè
退 怯

shì wǒ jùjué nǐ yǐ qīngxǐng de shuāng yǎn
是 我 拒绝 你 已 清醒 的 双 眼
shì wǒ zhāo huàn nǐ yǎn dǐ de cuòhué
是 我 招 唤 你 眼 底 的 错觉
jiù ràng wǒ yònglì zá suì qīng shēng de nuòyán
就 让 我 用力 砸 碎 轻 声 的 诺言
yōngbào shùnjiān
拥抱 瞬间

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
jiùsuàn wǒ yòng cán pò de cāicè zhè shìjiè
就算 我 用 残 破 的 猜测 这 世界
zài yīcì huí yīng nǐ yǐ shī xù de kuáng yě
再 一次 回 应 你 已 失 序 的 狂 野
wǒmen biǎoyǎn
我们 表演

[music...]

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
jiùsuàn wǒ yòng cán pò de zhèngshí zhè shìjiè
就算 我 用 残 破 的 证实 这 世界
zài yīcì ràng wǒ cháng jìng cuò de tiánměi
再 一次 让 我 尝 靖 错 的 甜美
tiánměi shùnjiān
甜美 瞬间

shì nǐ dài wǒ jīngguò chúnjié de shùnjiān
是 你 带 我 经过 纯洁 的 瞬间
wú huǐ wú xié...
无 悔 无 邪

Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Publié dans : Cheer Chen

 

Présentation

 

Commentaires

 

Liste d'articles

liste complète

 

Rechercher

 

Texte libre


 

Catégories

 

Liens

 

W3C

  • Flux RSS des articles

 

BlaBlaBla...

Vous êtes  9  personne(s) à chanter faux !

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés