Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 juin 2007 3 06 /06 /juin /2007 14:37
ARTISTE : Cheer Chen                                 ALBUM : Let Me Think (1998)
                      Chen  Qizhen                                     rang wo xiang yi xiang
                  
陳    綺貞                                     让我想一想                                    
 
TITRE : He Ni Zai Yi Qi
          
  和你在一起 
                être avec toi

星期二的晚上

xing1 qi2 er4 de5 wan3 shang4

我在你身边

wo3 zai4 ni3 shen1 bian1

谈著无聊的话题

tan2 zhu4 wu2 liao2 de5 hua4 ti2

听你唱70年代的歌曲

ting1 ni3 chang4 70 nian2 dai4 de5 ge1 qu3

不需要理由就这样静静靠在你怀里

bu4 xu1 yao4 li3 you2 jiu4 zhe4 yang2 jing4 jing4 kao4 zai4 ni3 huai2 li3

 

 

多少个夜晚

duo1 shao3 ge4 ye4 wan3

你不在我身边

ni3 bu4 zai4 wo3 shen1 bian1

看著无聊的电视节目

kan4 zhu4 wu2 liao2 de5 dian4 shi4 jie2 mu4

想著你现在人在哪里在做什么

xiang3 zhu4 ni3 xian4 zai4 ren2 zai4 na3 li3 zai4 zuo4 shi2 yao1

不明白自己

bu4 ming2 bai2 zi4 ji3

为何对你总有些不放心

wei4 he2 dui4 ni3 zong3 you3 xie1 bu4 fang4 xin1

我想是因为我不确定是否你有同样的心愿

wo3 xiang3 shi4 yin1 wei4 wo3 bu4 que4 ding4 shi4 fou3 ni3 you3 tong2 yang2 de5 xin1 yuan4

想要和你在一起

xiang3 yao4 he2 ni3 zai4 yi1 qi3

 

微笑和眼泪

wei1 xiao4 he2 yan3 lei4

是我最常有的表情

shi4 wo3 zui4 chang2 you3 de5 biao3 qing2

是你对我太放纵

shi4 ni3 dui4 wo3 tai4 fang4 zong4

害我学不会克制我自己

hai4 wo3 xue2 bu4 hui4 ke4 zhi4 wo3 zi4 ji3

是我要求太多

shi4 wo3 yao4 qiu2 tai4 duo1

还是你对我也同样没把握

huan2 shi4 ni3 dui4 wo3 ye3 tong2 yang2 mei2 ba3 wo4

也许你应该找个机会告诉我你也和我一样

ye3 xu3 ni3 ying4 gai1 zhao3 ge4 ji1 hui4 gao4 su4 wo3 ni3 ye3 he2 wo3 yi1 yang2

喜欢和你在一起

xi3 huan1 he2 ni3 zai4 yi1 qi3

 

 

每天的晚上

mei3 tian1 de5 wan3 shang4

(你知道吗?)

(ni3 zhi1 dao4 ma5?)

都想在你身边

du1 xiang3 zai4 ni3 shen1 bian1

看无聊的电视节目

kan4 wu2 liao2 de5 dian4 shi4 jie2 mu4

听你唱70年代的歌曲

ting1 ni3 chang4 70 nian2 dai4 de5 ge1 qu3

不需要理由就这样静静靠在你怀里

bu4 xu1 yao4 li3 you2 jiu4 zhe4 yang2 jing4 jing4 kao4 zai4 ni3 huai2 li3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

和你在一起

he2 ni3 zai4 yi1 qi3

Published by ^^ - dans Cheer Chen
commenter cet article
1 juin 2007 5 01 /06 /juin /2007 23:54
ARTISTE : Cheer Chen                                 ALBUM : Groupies (2002)
                      Chen  Qizhen                                   
                  
陳    綺貞                                     
 
TITRE : Tang Zai Ni De Yi Gui
          
  躺在你的衣柜 
                s'allonger dans ton armoire

ni de mao yi gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta ceng jing pei ni zou guo ji tiao jie
ta ceng jing pei ni he le hao ji bei bing de ka pei
pei ni yuan zou gao fei pai zhao liu nian
ye ceng jing jing jing de tang zai ni de yi gui
ni de mao yi gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta zhe yang fu gai le wo de dong tian
ta jiu yao ci tong le wo zui min rui ai de hai jue
pei ni yuan zou gao fei pai zhao liu nian
tian re le jing jing de tang zai ni de yi gui
wo de dong tian jiu yao lai le
wo de dong tian jiu yao lai le
ni de shen ti gen zhao wo hui jia le
wo ba ta bai zai wo de fang jian
ta ceng jing bei ni zan shi jie gei shui
ta xian zai jing jing de tang zai wo de yi gui
tian re le jing jing de tang zai wo de yi gui

Published by ^^ - dans Cheer Chen
commenter cet article
20 septembre 2006 3 20 /09 /septembre /2006 10:40
ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hua Li De Mao Xian (2005)
                      Chen  Qizhen                                    华 丽 的  冒  险
                  
陳    綺貞                                     splendides aventures
 
TITRE : Self 
              
soi    

jǐ cì huǐ guo

几 次 悔 过
yǎnmái kuángwàng de èmó
掩埋 狂妄 的 恶魔
gǎnjué què hǎoxiàng huǐ qì shànliáng de zìwǒ
感觉 却 好像 毁 弃 善良 的 自我
jǐ cì cuìruò yǎnshì
几 次 脆弱 掩饰
bú gān de shìruò
不 甘 的 示弱
[zhè jiùshì wǒ]
[ 这 就是 我 ]

zàishuō
再说
wǒ yě bú tèbié kě qiú yǒngjiǔ
我 也 不 特别 渴 求 永久
qíshí wǒ yě wúfǎ zhōngyú dānyī gǎnshòu
其实 我 也 无法 忠于 单一 感受
jìngzhǐ le chénnì le
静止 了 沉溺 了
wú shēng de miè jué
无 声 的 灭 绝
yūn xuàn
晕 眩

shì wǒ jùjué nǐ yǐ qīngxǐng de shuāng yǎn
是 我 拒绝 你 已 清醒 的 双 眼
shì wǒ zhāo huàn nǐ yǎn dǐ de cuòhué
是 我 招 唤 你 眼 底 的 错觉
jiù ràng wǒ yònglì zá suì qīng shēng de nuòyán
就 让 我 用力 砸 碎 轻 声 的 诺言
yōngbào shùnjiān
拥抱 瞬间

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
yě shì wǒ yòng cán pò de cāicè zhè shìjiè
也 是 我 用 残 破 的 猜测 这 世界
jiù ràng wǒ huí yīng nǐ yǐ shī xù de kuáng yě
就 让 我 回 应 你 已 失 序 的 狂 野
xūwěi shùnjiān
虚伪 瞬间
shì wǒ
是 我

jǐ cì huǐ guo
几 次 悔 过
yǎnmái kuángwàng de èmó
掩埋 狂妄 的 恶魔
zhè gǎnjué què hǎoxiàng huǐ qì le shànliáng de zìwǒ
这 感觉 却 好像 毁 弃 了 善良 的 自我
jìngzhǐ le chénnì le
静止 了 沉溺 了
wú shēng de miè jué
无 声 的 灭 绝
tuì qiè
退 怯

shì wǒ jùjué nǐ yǐ qīngxǐng de shuāng yǎn
是 我 拒绝 你 已 清醒 的 双 眼
shì wǒ zhāo huàn nǐ yǎn dǐ de cuòhué
是 我 招 唤 你 眼 底 的 错觉
jiù ràng wǒ yònglì zá suì qīng shēng de nuòyán
就 让 我 用力 砸 碎 轻 声 的 诺言
yōngbào shùnjiān
拥抱 瞬间

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
jiùsuàn wǒ yòng cán pò de cāicè zhè shìjiè
就算 我 用 残 破 的 猜测 这 世界
zài yīcì huí yīng nǐ yǐ shī xù de kuáng yě
再 一次 回 应 你 已 失 序 的 狂 野
wǒmen biǎoyǎn
我们 表演

[music...]

shì wǒ yòng zhēnshí de biānzào le huǎngyán
是 我 用 真实 的 编造 了 谎言
jiùsuàn wǒ yòng cán pò de zhèngshí zhè shìjiè
就算 我 用 残 破 的 证实 这 世界
zài yīcì ràng wǒ cháng jìng cuò de tiánměi
再 一次 让 我 尝 靖 错 的 甜美
tiánměi shùnjiān
甜美 瞬间

shì nǐ dài wǒ jīngguò chúnjié de shùnjiān
是 你 带 我 经过 纯洁 的 瞬间
wú huǐ wú xié...
无 悔 无 邪

Published by al1-2loin - dans Cheer Chen
commenter cet article
14 septembre 2006 4 14 /09 /septembre /2006 18:30
ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hai Shi Hui Ji Mo (2000)
                      Chen  Qizhen                                     还 是 会 寂 寞
                  
陳    綺貞                                        etre encore seule
 
TITRE : Gao Su Wo     

    告 诉 我
                                                              raconte moi


kàn chénmò de diànhuà
看 沉默 的 电话
regardant le téléphone silencieux
tā shénmē dōu bú shuō
它 什么 都 不 说
il ne dit rien
kàn diànshì de huàmiàn
看 电视 的 画面
regardant les images de la télé
tā wú shēng de shǎn dòng
它 无 声 的 闪 动
elles s'animent silencieusement
kàn jiē shàng de xíngrén
看 街 上 的 行人
regardant les pietons marcher dans la rue
gēn wǒ cā jiān ér guo
跟 我 擦 肩 而 过
qui éfleurent mon épaule, lorsqu'ils traversent 
zhěnggè shìjiè tài lěngmò
整个 世界 太 冷漠
le monde entier est trop indifférent
wǒ méiyǒu lìqì zài wǎng qián zǒu
我 没有 力气 再 往 前 走
je n'ai plus la force, pour continuer à marcher de l'avant
kàn nǐ jǐn bì de zuǐchún
看 你 紧 闭 的 嘴唇
regardant tes lèvres tendu et fermé
tā shénmē dōu bú shuō
它 什么 都 不 说
ils ne disent plus rien
kàn nǐ piāo hū de yǎnshén
看 你 飘 忽 的 眼神
regardant ton regard négligé
tā wúqíng de shǎn duǒ
它 无情 的 闪 躲
il brille froidement, en secret
kàn nǐ hé wǒde huíyì
看 你 和 我的 回忆
regardant nos souvenirs passé
gēn wǒ cā jiān ér guo
跟 我 擦 肩 而 过
qui m'ont éfleuré
nǐde gǎibiàn tài lěngmò
你的 改变 太 冷漠
ton changement est trop froid
wǒ méiyǒu yǒngqì dàshēng de shuō
我 没有 勇气 大声 地 说
je n'ai pas la force de te le dire à voix haute

gàosu wǒ
告诉 我
dis-moi
shì zhēnde líkāi wǒ
你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté
nǐ yě yuàn zhèyàng de yè lǐ
你 也 不 愿 这样 的 夜 里
tu ne souhaites pas aussi une nuit ainsi
 bà nánguò liú gěi wǒ
把 难过 留 给 我
me laissant toutes les souffrances

gàosu wǒ
告诉 我
dis-moi
nǐ bú shì zhēnde líkāi wǒ
你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté
nǐ shì yào chéngfá wǒde ài ràng nǐ shīqù zìyóu
你 是 要 惩罚 我的 爱 让 你 失去 自由
tu veux châtier mon amour et te laisser reprendre ta liberté
gàosu wǒ
告诉 我 ·· ・
dis-le moi


Repeat All

Published by al1-2loin - dans Cheer Chen
commenter cet article
4 septembre 2006 1 04 /09 /septembre /2006 18:42
ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hua Li De Mao Xian (2005)
                      Chen  Qizhen                                    华 丽 的  冒  险
                  
陳    綺貞                                     splendides aventures
 
TITRE : Jiu Fen De Ka Fei Dian      

    九 份 的 咖 啡 店
                                                   la maison du café de Jiufen


zhèlǐ de jǐngsè xiàng nǐ biànhuàn mò cè
这里 的 景色 像 你 变幻 莫 测
zhèyàng de wǔ hòu wǒ zuò zài jiǔ fèn de mǎlù biān
这样 的 午 后 我 坐 在 九 份 的 马路 边
zhèlǐ de kōngqì hěn xīnxiān
这里 的 空气 很 新鲜
zhèlǐ de gǎnjué hěn tèbié
这里 的 感觉 很 特别
yǎng wàng zhè piàn tiānkōng
仰 望 这 片 天空
yáo jìn wǒ duì nǐde sīniàn
遥 尽 我 对 你的 思念

chuāng wài de xīng kòng xiàng nǐ xī xiào bú mián
窗 外 的 星 空 像 你 嬉 笑 不 眠
zhèyàng de wǔyè wǒ zuò zài jiǔ fèn de kāfēi diàn
这样 的 午夜 我 坐 在 九 份 的 咖啡 店
zhèlǐ de jiēdào yǒu diǎn gǎibiàn
这里 的 街道 有 点 改变
zhèlǐ de rénqún xuānnào zhěngyè
这里 的 人群 喧闹 整夜
wàng zhe ménglóng de hǎiàn xiàn
望 着 朦胧 的 海岸 线
shìfǒu hái néng huí dào cóngqián
是否 还 能 回 到 从前

zuó rì de dānchún jīntiān de shíjì xiàng nǐ
昨 日 的 单纯 今天 的 实际 像 你
ér nǐ yě zǎoyǐ bú shì nǐ
而 你 也 早已 不 是 你
wǒde xīn shì yī bēi tiáohé guo de kāfēi
我的 心 是 一 杯 调和 过 的 咖啡
huáiniàn zhe wǎng rì dànbó de qīng cǎo wèi
怀念 着 往 日 淡薄 的 青 草 味

chuāng wài de jǐngsè xiàng nǐ méi shénmē dàolǐ
窗 外 的 景色 像 你 没 什么 道理
zhèyàng de wǔ hòu wǒ zài zhōng xiào dōng lù de kāfēi diàn
这样 的 午 后 我 在 忠 孝 东 路 的 咖啡 店
zhèlǐ de jiēdào yǒu diǎn wēixiǎn
这里 的 街道 有 点 危险
zhèlǐ de rénqún miàn wú biǎoqíng
这里 的 人群 面 无 表情
xiǎng wèn nǐ yě wèn wèn zìjǐ
想 问 你 也 问 问 自己
shìfǒu hái huì jìde cóngqián
是否 还 会 记得 从前
huáiniàn zhe wǎng rì de jiānchí hé xiànzài nǐ wǒde gǎibiàn
怀念 着 往 日 的 坚持 和 现在 你 我的 改变

LIVE VERSION

Published by al1-2loin - dans Cheer Chen
commenter cet article
17 août 2006 4 17 /08 /août /2006 23:29
ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hua Li De Mao Xian (2005)
                      Chen  Qizhen                                    华 丽 的  冒  险
                  
陳    綺貞                                     splendides aventures
 
TITRE : Lu Xing De Yi Yi      

    旅 行 的 意义
                                                        les sens du voyage


ni kan guo le xuduo meijing
ni kan guo le xuduo mei nu
ni mi shi zai di tu shang mei yi dao duanzan de guangyin
ni pingchang le ye de bali
ni ta guo xia xue de beijing
ni shuji shu ben li meiyi ju ni zui ai de zhenli

que shuo bu chu ni ai wode yuanyi
que shuo bu chu ni xinshang wo na yi zhong biaoqing
que shuo bu chu zai shenme changhe wo ceng rang ni dong xin
shuo bu chu likai de yuanyi

ni leiji de xudao feixing
ni yong xin tiaoxuan jinianpin
ni shouji le ditu shang
meiyi ci de feng huo ri li
ni yongbao reqing de daoyu
ni maizang jiyi de tuerqi
ni liu lian dianying li meili de bu zhenshi de chang jing

que shuo bu chu ni ai wode yuanyi
que shuo bu chu ni xinshang wo na yi zhong biaoqing
que shuo bu chu zai shenme changhe wo ceng rang ni fen xi
shuo bu chu luxing de yiyi

ni mianqiang shuo chu ni ai wode yuanyi
que shuo bu chu ni xinshang wo na yi zhong biaoqing
que shuo bu chu zai shenme changhe wo ceng rang ni fen xi
shuo bu chu likai de yuanyi

mianqiang shuo chu ni wei wo jichu de meiyi feng xin
dou shi ni likai de yuanyi
ni likai wo
jiushi luxing de yiyi

Published by al1-2loin - dans Cheer Chen
commenter cet article

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages