Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 janvier 2008 4 03 /01 /janvier /2008 01:33
     ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Never Apart (2007)
                                 王光良 
      Wang GuangLiang                                                               
 
TITRE : Shuang Zi Xing
   双子星
    Twin Star
 
 

天上的星星数不清 最亮的是你

 tian shang de xing xing shu bu qing zui liang de shi ni

不管有多远 我愿意放弃一切寻找你

bu guan you duo yuan wo yuan yi fang qi yi qie xun zhao ni

 

 

我不需要用时间为我证明就可以肯定

wo bu xu yao yong shi jian wei wo zheng ming jiu ke yi ken ding

你的快乐伤心 我都能感应 我们就像双子星

ni de kuai yue shang xin wo du neng gan ying wo men jiu xiang shuang zi xing

 

 

我们面对面挂在天边 在黑夜里连成一条线

wo men mian dui mian gua zai tian bian zai hei ye li lian cheng yi tiao xian

你和我之间只能相连 两颗心有一样的信念

ni he wo zhi jian zhi neng xiang lian liang ke xin you yi yang de xin nian

 

 

我们面对面挂在天边 流星画出一条抛物线

wo men mian dui mian gua zai tian bian liu xing hua chu yi tiao pao wu xian

我许的心愿早已实现 就是我们永远陪伴在彼此身边

wo xu de xin yuan zao yi shi xian jiu shi wo men yong yuan pei ban zai bi ci shen bian

 

 

就是我们永远一起拥有每一天

jiu shi wo men yong yuan yi qi yong you mei yi tian

 

Repost 0
28 novembre 2007 3 28 /11 /novembre /2007 15:27
     ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Never Apart (2007)
                                 王光良 
      Wang GuangLiang                                                               
 
TITRE : Bu Hui Fen Li   
   不会分离
    Never Apart
 
 

明天我们暂时要分离 

ming tian wo men zan shi yao fen chi 

电话中你不舍的语气

dian hua zhong ni bu she de yu qi

你说可不可以 放你的心在行李

ni shuo ke bu ke yi fang ni de xin zai xing li

跟着我飞行 我们就可以永远不分离

gen zhao wo fei xing wo men jiu ke yi yong yuan bu fen chi

 

 

每天要听一次我爱你 

mei tian yao ting yi ci wo ai ni 

你说这样会感觉贴心

ni shuo zhe yang hui gan jue tie xin

如果说我离去 你的心会下起雨

ru guo shuo wo chi qu ni de xin hui xia qi yu

满天是乌云 整个世界少了空气

man tian shi wu yun zheng ge shi jie shao le kong qi

 

 

把你抱在怀里 我们没有言语

ba ni bao zai huai li wo men mei you yan yu

感觉离别前两颗心在一起

gan jue chi bie qian liang ke xin zai yi qi

 

 

我们抱在怀里 我们不想言语

wo men bao zai huai li wo men bu xiang yan yu

今天以後留下回忆 我们可以(一起)温习

jin tian yi hou liu xia hui yi wo men ke yi(yi qi)wen xi

我爱你 不言语 这一刻天在哭泣

wo ai ni bu yan yu zhe yi ke tian zai ku qi

(我爱你 不放弃 这一刻不想分离)

(wo ai ni bu fang qi zhe yi ke bu xiang fen chi)

 

 

不会分离

bu hui fen chi

 

 

离别那天你为我送行 

chi bie na tian ni wei wo song xing 

说好我们不难过伤心

shuo hao wo men bu nan guo shang xin

我说可不可以 一路握你的手心

wo shuo ke bu ke yi yi lu wo ni de shou xin

放在我怀里 这样才能感觉你的呼吸

fang zai wo huai li zhe yang cai neng gan jue ni de hu xi

 

 

站在离境门前看着你 

zhan zai chi jing men qian kan zhao ni 

脸上你舍不得的表情

lian shang ni she bu de de biao qing

如果说我可以 用全宇宙的魔力

ru guo shuo wo ke yi yong quan yu zhou de mo li

让时间暂停 让我们可以不分离

rang shi jian zan ting rang wo men ke yi bu fen chi

u shi kuan rong

 

Repost 0
28 novembre 2007 3 28 /11 /novembre /2007 15:22
     ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Never Apart (2007)
                                 王光良 
      Wang GuangLiang                                                               
 
TITRE : Yan Huo     
    烟火
    Fireworks
 
 
 

是否还记得 一起看烟火

shi fou huan ji de yi qi kan yan huo

我在你眼里 看到闪烁

wo zai ni yan li kan dao shan shuo

冷冽的寒风 把你吹向我

leng lie de han feng ba ni chui xiang wo

抱你在我怀中 没想太多

bao ni zai wo huai zhong mei xiang tai duo

 

 

爱情里的心动 常常让我难以去捉摸

ai qing li de xin dong chang chang rang wo nan yi qu zhuo mo

付出感情太多 原来多情人总被伤的最重

fu chu gan qing tai duo yuan lai duo qing ren zong bei shang de zui zhong

 

 

想起你的拥抱 这感觉短暂纪念

xiang qi ni de yong bao zhe gan jue duan zan ji nian

在你我之间 有时说变就变

zai ni wo zhi jian you shi shuo bian jiu bian

就像烟火 下一秒消失不见

jiu xiang yan huo xia yi miao xiao shi bu jian

 

 

想起你的微笑 这画面短暂纪念

xiang qi ni de wei xiao zhe hua mian duan zan ji nian

放在心里面 你说过的永远

fang zai xin li mian ni shuo guo de yong yuan

留在昨天 就当它是我最美的纪念

liu zai zuo tian jiu dang ta shi wo zui mei de ji nian

 

 

(还有你陪我走过这一切 记忆中你那些微笑的脸)

(huan you ni pei wo zou guo zhe yi qie ji yi zhong ni na xie wei xiao de lian)

 

 

我的心情今天已换了季 天边出现彩虹

wo de xin qing jin tian yi huan le ji tian bian chu xian cai hong

晴朗阳光洒在我的天空闪烁

qing lang yang guang sa zai wo de tian kong shan shuo

像是笑着告诉我爱到最後是宽容

xiang shi xiao zhao gao su wo ai dao zui hou shi kuan rong

Repost 0
17 avril 2007 2 17 /04 /avril /2007 22:52
     ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Commitment (2006)

                                                                     
 
TITRE : Yue Ding      
    约定
      accord


shuo hao de san nian bu jian mian
yong wo men de ai ba shi jian liu zhu
ni xiao zhao shuo zhe shi wo men de kao yan wo men de yue ding
jiu zhe yang san nian you guo le
wo huan shi hui dao zhe ge di fang
bi shang yan deng ni de chu xian
kong qi zhong wen ni de lian
wo huan ji de wo men de yue ding
yi bei zi xing fu de yue ding
wei ni xie de na shou ge
ta ye tou tou de diao lei le
wo bi yi qian huan geng ai ni le
lian na feng du xiao wo le
wo xiang ta hui gao su ni de wo geng ai ni le
wo xiang ta hui gao su ni de
ni hui ji de wo men de yue ding
ting zhao feng wo ye xiao le
ta yi ding hui gao su ni de wo geng ai ni le

Repost 0
12 août 2006 6 12 /08 /août /2006 14:05
     ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Commitment (2006)

                                                                     
 
TITRE : Tong Hua      
    童  话
      conte pour enfant


wang le you duo jiu
zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

wo yao bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

wo hui bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

yi qi xie wo men de jie ju


Repost 0
Published by al1-2loin - dans Michael Wong
commenter cet article
3 août 2006 4 03 /08 /août /2006 20:53
ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Commitment (2006)

                                                                     
 
TITRE : Yong Qi      
    勇  气
      courage


Verset
 
 终于做了这个决定

Zhong yu zuo le zhe ge jue ding

Je me suis finalement pris ma décision
别人怎么说我不理

Bie ren zen me shuo wo bu li

ce que les autres personne pense je m'en fiche
只要你也一样的肯定

Zhi yao ni ye yi yang de ken ding

a condition que tu sois sure aussi
我愿意天涯海角都随你去

Wo yuan yi tian ya hai jiu dou sui ni qu

J'ai envie de te suivre peu importe ou tu vas
我知道一切不容易

Wo zhi dao yi qie bu rong yi

je sais bien que tout se ne sera pas facile
我的心一直温习说服自己

Wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji

Je continue toujours a persuader mon coeur
最怕你忽然说要放弃

Zui pa ni hu ran shuo yao fang qi

le plus a craindre serai que tu dises soudainement que tu veuilles renoncer



refrain

爱真的需要勇气
Ai zhen de xu yao yong qi
L'amour a vraiment besoin de courage
来面对流言蜚语
Lai mian dui liu yan fei yu
 pour faire face au rumeur et calomnie
只要你一个眼神肯定
Zhi yao ni yi ge yan shen ken ding
Pourvu que ton regard approuve
我的爱就有意义
Wo de ai jiu you yi yi
mon amour aura donc un sens
我们都需要勇气
Wo men dou xu yao yong qi
Nous avous tous besoin de courage
去相信会在一起
Qu xiang xin hui zai yi qi
de croire que l'on pourra etre ensemble
人潮拥挤我能感觉你
Ren chao yong ji wo neng gan jue ni
Dans un ocean de monde je pourrai te ressentir
放在我手心里
Fang zai wo shou xin li
Déposer dans la paume de ma main
的真心
Ni de zhen xin
toute ta sincérité


repeat verset
repeat refrain


如果我的坚强任性
Ru guo wo de jian qiang ren xing
Si mes obstinations et mon entêtement
会不小心伤害了你
Hui bu xiao xin shang hai le ni
te blesse sans que je m'en rend compte
你能不能温柔提醒
Ni neng bu neng wen rou ti xing
pourras tu me rapeller ma douceur
我虽然心太急
Wo sui ran xin tai ji
Bien que mon coeur soit si excité
更害怕错过你
Geng hai pa cuo guo ni
j'ai toujours la peur de te perdre

repeat refrain

Repost 0
Published by al1-2loin - dans Michael Wong
commenter cet article
3 août 2006 4 03 /08 /août /2006 19:00
ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Commitment (2006)
                                                                     
 
TITRE : Dou Shi Ni      

    都 是 你
    tout viens de toi

 

verset 1

                   
 谁改变了我的世界

                     shui gai bian le wo de shi jie                     
Qui a changé mon monde

没有方向没有日夜
mei you fang xiang

il n’y a plus de direction

没有日夜
mei you ri ye

il n’y a plus de jour ni de nuit

我看着天这一刻在想你
wo kan zhe tian
J'observe le ciel

这一刻在想你
zhe yi ke zai xiang ni
C’est a ce moment que je pense a toi

是否会
shi fou hui

et  je me demande

对我一样思念
dui wo yi yang si nian

si toi aussi tu es en train de pense a moi



 verset 2 

 
你曾说我们有一个梦
ni ceng shuo wo men you yi ge meng

Tu disais que nous avions un rêve
等到那天
deng dao na tian

En attendant le jour

我们来实现
wo men lai shi xian

ou nous le réaliserons

我望着天
wo wang zhe tian

J' observe le ciel

在心中默默念
zai xin zhong mo mo nian

Chuchotant doucement dans mon coeur

下一秒
xia yi miao

que dans la seconde qui suit

你出现在眼前
ni chu xian zai yan qian

tu apparaitra devant moi

 


refrain


想念的心

xiang nian de xin

Toutes les choses que mon coeur pense
装满的都是你
zhuang man de dou shi ni

ne sont que en rapport avec toi
我的钢琴
wo de gang qin

Mon piano

弹奏的都是你
tan zou de dou shi ni

ne joue que pour toi

我的日记
wo de ri ji

Mon journal intime

写满的都是你的名
xie man de dou shi ni de ming

n'est remplie que de ton prénom

才发现
cai fa xian
alors je realise

又另一个黎明
you ling yi ge li ming

qu'il y aura une autre aube entre nous

 

 reapeat verset1
 reapeat verset2
reapeat refrain
reapeat refrain



我的日记
wo de ri ji

Mon journal intime

写满的都是你的名
xie man de dou shi ni de ming

n'est remplie que de ton prénom

才发现
cai fa xian
alors je realise

又另一个黎明
you ling yi ge li ming

qu'il y aura une autre aube entre nous

 

这是我
zhe shi wo

Cela représente

对你爱的累积
dui ni ai de lei ji

l'accumulation de mon amour pour toi

Repost 0
Published by al1-2loin - dans Michael Wong
commenter cet article

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages