Rainie Yang ---> Li Xiang Qing Ren

15.07.2006

ARTISTE : Rainie Yang ALBUM : Ai Mei (2005)

Yang Cheng Lin 暧昧

杨丞琳 ambigu

TITRE : Li Xiang Qing Ren
    理想    情人
    l'amoureux ideal

Chuan shang yang zhuang / Kan zhe shou biao
J'enfile ma robe et jette un oeil sur la montre
Shi jian kuai dao xin peng peng de tiao
Le temps passe vite, mon coeur bat de plus en plus
He ni de di yi ci yue hui lai lin le
Mon premier rendez-vous avec toi va arrivé

Jin se de yang guang sa man ren xing dao
Les rayons dorés du soleil se déversent sur tout le trottoir
Huan le xin chun gao ba tou fa nong hao
J'ai mis un nouveau rouge à lèvre et je me recoiffe
Yao ni kan dao wo de hao
Je veux que tu puisses voir le bonheur qui est en moi

Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
J'adore te regardé marché avec confiance
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
La concentration dans tes yeux lorsque tu parles
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen
Ta douce expression et ton sourire enfantin
Wo xiang xin / Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Je crois que je ne pourrais trouver quelqu'un de meilleur que toi
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Quel note donnerai tu as cet amour idéal ?
Shi fou ye hui you wo de fen
Me considères-tu aussi comme ton amour idéal ?

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen / Hui gei zen yang de ren
J'aimerais savoir à quel genre de personne tu donnerais 100% ?
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng / Zeng jia wo xi fen
Mon amour ne me soit plus étrangé à nouveau, accepte que je fasse partie de toi
Wo xiang wen / Qin ai de ni ba gan qing sheng deng
Je voudrais te demandé que nous allions plus loin dans notre relation
Peng you bian cheng qing ren / Ke bu ke yi
D'amis que nous devenions un couple, est-ce possible ?
Gao su wo biao zhun / Bu yao rang wo yi zhi deng
Dis moi tes goûts, ne me fais pas attendre à jamais

Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
J'adore te regardé marché avec confiance
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
La concentration dans tes yeux lorsque tu parles
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen
Ta douce expression et ton sourire enfantin
Wo xiang xin / Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Je crois que je ne pourrais trouver quelqu'un de meilleur que toi
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Quel note donnerai tu as cet amour idéal ?
Shi fou ye hui you wo de fen
Me considères-tu aussi comme ton amour idéal ?

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen / Hui gei zen yang de ren
J'aimerais savoir à quel genre de personne tu donnerais 100% ?
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng / Zeng jia wo xi fen
Mon amour ne me soit plus étrangé à nouveau, accepte que je fasse partie de toi
Wo xiang wen / Qin ai de ni ba gan qing sheng deng
Je voudrais te demandé que nous allions plus loin dans notre relation
Peng you bian cheng qing ren / Ke bu ke yi
D'amis que nous devenions un couple, est-ce possible ?
Gao su wo biao zhun / Bu yao rang wo yi zhi deng
Dis moi tes goûts, ne me fais pas attendre à jamais

Ting zhe na shi jian di da de zou / Dui jie de ni zai dian tou
J'entends les tic-tac de l'horloge, tu fais signe de la tête de l'autre côté de la rue
Hao xiang yi ge meng / Jian jian zou dao wo qian tou
C'est comme dans un rêve, tu marches en te rapprochant de moi