Stéfanie Sun ---> Yu Tian

ARTISTE : Stéfanie Sun                        ALBUM : My story, Your Song (2006)

                            Sun YanZi
                   孫  燕姿                

 
TITRE : Yu Tian         
雨天
jour depluie

zhàn zài shízì lù de jiāo diǎn

站 在 十字 路 的 交 点 ，

gāi zěnme zǒu wǒ zhǐ xiǎng huí tóu

该 怎么 走 ， 我 只 想 回 头 ，

chúle nǐ gěi de sǎn wǒ zài yě méiyǒu

除了 你 给 的 伞 , 我 再 也 没有 ，

bié de jièkǒu qù yōngyǒu nǐde shénmē

别 的 借口 ， 去 拥有 你的 什么 。

nǐ néng tǐ liàng wǒ yǒu yù tiān

你 能 体 谅 ， 我 有 雨 天 ，

ǒuěr dǎnqiè nǐ dōu liǎojiě

偶尔 胆怯 ， 你 都 了解 ，

guòqù nàxiē dàyǔ luò xià de shùnjiān

过去 那些 大雨 落 下 的 瞬间 ，

wǒ tūrán fāxiàn shéi néng tǐ liàng

我 突然 发现 ， 谁 能 体 谅 ，

wǒde yù tiān suǒyǐ qíngyuàn

我的 雨 天 ， 所以 情愿 ，

huí nǐ shēnbiān cǐkè jiǎobù

回 你 身边 ， 此刻 脚步 ，

huì màn yīxiē rúcǐ jiānjué

会 慢 一些 ， 如此 坚决 ，

nǐ què yuèláiyuè yuǎn

你 却 越来越 远 。

qiān shǒu hé fēnshǒu láizì tóngyī shuāngshǒu

牵 手 和 分手 来自 同一 双手 ，

zuò huí péngyou wǒ què wèihé bú dǒng wǎnliú

做 回 朋友 ， 我 却 为何 不 懂 挽留 ，

nǐ néng tǐ liàng wǒ yǒu yù / yǔ tiān ǒuěr dǎnqiè

你 能 体 谅 ， 我 有 雨 天 ， 偶尔 胆怯 ，

nǐ dōu liǎojiě guòqù nàxiē dàyǔ luò xià de shùnjiān

你 都 了解 ， 过去 那些 大雨 落 下 的 瞬间 ，

wǒ tūrán fāxiàn shéi néng tǐ liàng wǒde yù tiān

我 突然 发现 ， 谁 能 体 谅 ， 我的 雨 天 ，

suǒyǐ qíngyuàn huí nǐ shēnbiān cǐkè jiǎobù

所以 情愿 ， 回 你 身边 ， 此刻 脚步 ，

huì màn yīxiē rúcǐ jiānjué nǐ què yuèláiyuè yuǎn

会 慢 一些 ， 如此 坚决 ， 你 却 越来越 远 。

shìfǒu tài wǎn lù yǐ zǒu yuǎn wǒde yǎnkuàng lèi tài mǎn

是否 太 晚 ， 路 已 走 远 ， 我的 眼眶 泪 太 满 ，

zǒu bú huí nǐ shēnbiān nǐ néng tǐ liàng wǒ yǒu yù tiān

走 不 回 你 身边 。 你 能 体 谅 ， 我 有 雨 天 ，

ǒuěr dǎnqiè nǐ dōu liǎojiě

偶尔 胆怯 ， 你 都 了解 ，

guòqù nàxiē dàyǔ luò xià de shùnjiān

过去 那些 大雨 落 下 的 瞬间 ，

wǒ tūrán fāxiàn shéi néng tǐ liàng

我 突然 发现 ， 谁 能 体 谅 ，

wǒde yù tiān cǐkè jiǎobù

我的 雨 天 ， 此刻 脚步 ，

huì màn yīxiē rúcǐ jiānjué

会 慢 一些 ， 如此 坚决 ，

nǐ què yuèláiyuè yuǎn

你 却 越来越 远 。