Fan Yi Chen ---> Guo Jing Zhi Nan

         ARTISTE : Fan Yi Chen                                                    ALBUM  :  Hai Jiao Qi Hao(2008)

                                     范逸臣                                                                                        海角七号                             

TITRE : Guo Jing Zhi Nan
             国境之南

如果海会说话

ru guo hai hui shuo hua 

如果风爱上砂

ru guo feng ai shang sha 

如果有些想念

ru guo you xie xiang nian 

遗忘在漫长的长假

yi wang zai man chang de chang jia

我会聆听浪花

wo hui ling ting lang hua 

让风吹过头发 

rang feng chui guo tou fa

任记忆里的爱情 

ren ji yi li de ai qing

在时间潮汐里喧哗 

zai shi jian chao xi li xuan hua 

非得等春天远了夏天才近了

fei de deng chun tian yuan le xia tian cai jin le

我是在回首时终于懂得

wo shi zai hui shou shi zhong yu dong de 

当阳光 再次 

dang yang guang zai ci

回到那飘着雨的国境之南

hui dao na piao zhao yu de guo jing zhi nan

我会试着把那一年的故事 

wo hui shi zhao ba na yi nian de gu shi 

再接下去说完 

zai jie xia qu shuo wan 

当阳光 再次 

dang yang guang zai ci 

离开那太晴朗的国境之南 

chi kai na tai qing lang de guo jing zhi nan 

你会不会把你曾带走的爱 

ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai 

在告别前用微笑全归还 

zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan 

海很蓝 星光灿烂 

hai hen lan xing guang can lan

我仍空着我的臂弯

wo reng kong zhao wo de bi wan 

天很宽 在我独自唱歌的夜晚 

tian hen kuan zai wo du zi chang ge de ye wan

请原谅我的爱诉说的太缓慢 

qing yuan liang wo de ai su shuo de tai huan man

当阳光 再次 

dang yang guang zai ci 

回到那飘着雨的国境之南

hui dao na piao zhao yu de guo jing zhi nan  

我会试着把那一年的故事 

wo hui shi zhao ba na yi nian de gu shi 

再接下去说完 

zai jie xia qu shuo wan 

当阳光 再次 

dang yang guang zai ci

离开那太晴朗的国境之南 

chi kai na tai qing lang de guo jing zhi nan 

你会不会把你曾带走的爱 

ni hui bu hui ba ni ceng dai zou de ai 

在告别前用微笑全归还 

zai gao bie qian yong wei xiao quan gui huan