Michael Wong ---> Yong Qi

ARTISTE : Michael Wong                                ALBUM : Commitment (2006)

 

TITRE : Yong Qi      

    勇  气

      courage

Verset
 
 终于做了这个决定
Zhong yu zuo le zhe ge jue ding
Je me suis finalement pris ma décision
别人怎么说我不理
Bie ren zen me shuo wo bu li
ce que les autres personne pense je m'en fiche
只要你也一样的肯定
Zhi yao ni ye yi yang de ken ding
a condition que tu sois sure aussi
我愿意天涯海角都随你去
Wo yuan yi tian ya hai jiu dou sui ni qu
J'ai envie de te suivre peu importe ou tu vas
我知道一切不容易
Wo zhi dao yi qie bu rong yi
je sais bien que tout se ne sera pas facile
我的心一直温习说服自己
Wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji
Je continue toujours a persuader mon coeur
最怕你忽然说要放弃
Zui pa ni hu ran shuo yao fang qi
le plus a craindre serai que tu dises soudainement que tu veuilles renoncer

refrain

爱真的需要勇气
Ai zhen de xu yao yong qi
L'amour a vraiment besoin de courage
来面对流言蜚语
Lai mian dui liu yan fei yu
 pour faire face au rumeur et calomnie
只要你一个眼神肯定
Zhi yao ni yi ge yan shen ken ding
Pourvu que ton regard approuve
我的爱就有意义
Wo de ai jiu you yi yi
mon amour aura donc un sens
我们都需要勇气
Wo men dou xu yao yong qi
Nous avous tous besoin de courage
去相信会在一起
Qu xiang xin hui zai yi qi
de croire que l'on pourra etre ensemble
人潮拥挤我能感觉你
Ren chao yong ji wo neng gan jue ni
Dans un ocean de monde je pourrai te ressentir
放在我手心里
Fang zai wo shou xin li
Déposer dans la paume de ma main
你的真心
Ni de zhen xin
toute ta sincérité


repeat verset
repeat refrain


如果我的坚强任性
Ru guo wo de jian qiang ren xing
Si mes obstinations et mon entêtement
会不小心伤害了你
Hui bu xiao xin shang hai le ni
te blesse sans que je m'en rend compte
你能不能温柔提醒
Ni neng bu neng wen rou ti xing
pourras tu me rapeller ma douceur
我虽然心太急
Wo sui ran xin tai ji
Bien que mon coeur soit si excité
更害怕错过你
Geng hai pa cuo guo ni
j'ai toujours la peur de te perdre

repeat refrain