Mayday ---> Heng Xing De Heng Xin

ARTISTE : MayDay                              ALBUM : Just My Pride (2005)

                                                              

 TITRE : Heng Xing de Heng Xin         
   恒   星  的  恒  心
    l'étoile de la persévérance

你和我看星星那夜空多神秘

ni he wo kan xing xing na ye kong duo shenmi
toi et moi regardions les étoiles, cette nuit là le ciel était plein de mystère

天很黑风很急你把我抱得很紧
tian hen hei feng hen ji ni ba wo bao de hen jin
le ciel était obscure le vent soufflait fort, tu t'accrochait très fort à moi

沉默的银河系因为你有意义
chenmo de yinhexi yinwei ni youyi yi

la galaxie était silencieuse car tu aavait envie d’etre juste

你要是落泪滴世界都要下雨
ni yaoshi luo lei di shijie dou yao xiayu

quelque fois tes larmes tombent comme si la pluie tombait sur ce monde

雨降落在大地我安静倾听
yu jiangluo zai dadi wo anjing qingting
la pluie est en train de tomber par terre, mon calme me permet de l’entendre

却无法领悟你为何放弃
que wufa lingwu ni weihe fangqi

cependant je ne comprend pas pour quel raison tu m’as abondonné

Refrain

带走回荡的回忆你像流浪的流星
daizou hui dang de huiyi ni xiang liulang de liuxing

les souvenirs de lorsque l’on se balladait au bord du lac

把我丢在黑夜想著你

ba wo diu zai heiye xiang zhu ni
se saisissant par la main, se jetant dans la nuit noire pensant a t’écrire

你要离开的黎明我的眼泪在眼睛
ni yao likai de liming wode yanlei zai yanjing

tu vas me quitter à l’aube, j’en ai encore les larmes aux yeux

下定决心我决定
xia ding juexin wo jueding

je déciderai calmement de la prochaine résolution
恒星的恒心等你等你(等著你等著你等著你等著你)*
hengxing de hengxin deng ni deng ni

l’étoile de la perceverance t’attend t’attend (deng zhu ni X4)*

那一年的花季那一刻的呼吸
na yi nian de hua ji na yi ke de huxi

la saison des fleurs de cette année, ce moment ou tu respire

那一生的旅行因为你动魄惊心
na yisheng de liuxing yinwei ni dong po jing xin

ce voyage de toute une vie, tu es éffrayer par les esprit

我不是很聪明我以为我可以
wo bu shi hen congming wo yiwei wo keyi

je ne suis pas très intelligent, je pense pouvoir y arriver

守护你一直到最后一丝呼吸
shouhu ni yizhi dao zuihou yi si huxi

defend toi jusqu'à ton dernier souffle

我只是没发现故事已结局
wo zhishi mei faxian gushi yi jieju

je n’ai tout simplement pas découvert le dénouement de l’histoire

你早已离去我还在坚定
ni zaoyi li qu wo hai zai jianding
tu m’as quitté depuis longtemp mais je reste encore sur ma position

repeat refrain

老了累了倦了变了那不会是我不会是我

lao le lei le juan le bian le na buhui shi wo buhui shi wo
Vieux et fatiguer nous avons changer mais ce n’est pas possible que ce soit de ma faute


repeat refrain ( )*

Comments

[amethys]

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS-RAGE-OF-THE-SEAS.html

[AMETHYS]

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS-RAGE-OF-THE-SEAS.html

[http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL]

CLIP AMETHYS FRANCE