Nan Quan Ma Ma ---> What can I do ?

17.08.2006

ARTISTE : Nan Quan Ma Ma ALBUM : 2nd meal ( 2005 )

南拳媽媽

TITRE : What can I do ?
Que puis-je faire ?

没鱼的海会很空白
mei yu de hai hui hen kong bai
Un ocean sans poissons peux paraître vraiment vide
没冰红茶夏天不要来
mei bing hong cha xia tian bu yao lai
Sans thé noir glacé, l'été ne veux pas arriver

Pré refrain
我的世界因为有了你
wo de shi jie yin wei you le ni
Mon monde existe parceque tu es là
没有风也摇摆
mei you feng ye yao bai
Je veux balancer, meme s'il n'y a pas de vent
想要飞快跟我来
xiang yao fei kuai gen wo lai
Si tu as envie de voler, viens vite me rejoindre

Refrain
WHAT CAN I DO ?
que puis je faire ?
我的爱碰到你坏不起来
wo de ai peng dao ni huai bu qi lai
Lorsque mon amour et ton coté obscur se rencontre, il ne peux se réveiller
WHAT CAN I DO ?
Que puis je faire ?
你的人像泡面无所不在
ni de ren xiang pao mian wu suo bu zai
Ton esprit reste sur cette place, meme lorsque que tu n'es plus là
WHAT CAN I DO ?
Que puis je faire ?
装可爱还是要说个明白
zhuang ke ai hai shi yao shuo ge ming bai
Dois je te feindre avec ma beauté ou bien te dire la vérité ?
WHAT CAN I DO ?
Que puis je faire ?
我爱你可不可以你也很巧的爱上我
wo ai ni ke bu ke yi ni ye hen qiao de ai shang wo
Je t'aime, peux tu également me montrer ton plus habile amour

没车的路会很奇怪
mei che de lu hui hen qi guai
Une route sans voiture peux paraître tres étrange
没人比赛操场
mei ren bi sai cao chang
Il n'y a pas de compétition sur un terrain de sport
SAY BYE BYE
dire au revoir
Pré refrain

Refrain

Pré refrain

Refrain