Jolin Tsai ---> Li Ren Jie

ARTISTE : Jolin Tsai                                ALBUM : Dancing Diva (2005)

                           Cai Yi Lin
                   蔡 依林                                 

 
TITRE : Li Ren Jie          
 离人节
 se séparer d'une personne

zài wǒmende gùshi
在 我们的 故事
xiě xià jiéjú qián
写 下 结局 前
qǐng nǐ língtīng zuìhòu wěi zòu
请 你 聆听 最后 尾 奏
de yīnyuè
的 音乐
xìngfú jiàn yuǎn xīntiào jiàn ruò
幸福 渐 远 心跳 渐 弱
huíyīn zài xiūzhǐ fú hòu tíngliú le
回音 在 休止 符 后 停留 了
hào jiǔ
好 久
dàng měiyī gè dàng xià biànchéng guòqù hòu
当 每一 个 当 下 变成 过去 后
zìyóu yěxǔ shì lí rénmen de zhémó
自由 也许 是 离 人们 的 折磨
zài kuánghuān shí jìmò cóng juéwàng lǐ fùhuó
在 狂欢 时 寂寞 从 绝望 里 复活
cái míngbai ài huì suíshí jiàn
才 明白 爱 会 随时 间
zhújiàn chéngshú
逐渐 成熟

cóng nà yītiān yuánliàng nǐde shùnjiān
从 那 一天 原谅 你的 瞬间
wǒ búguò qíngrén jié
我 不过 情人 节
wǒ hé wèilái bù zài xiàng liàn
我 和 未来 不 再 相 恋
ài duàn le xiàn yúshì wǒ měitiān dōu
爱 断 了 线 于是 我 每天 都
guo xiǎng nǐde lí rén jié
过 想 你的 离 人 节
bú zàijiàn miàn bú dàibiǎo wǒ
不 再见 面 不 代表 我
bú zài duì nǐ xiǎngniàn
不 再 对 你 想念
nǐ shì céngjīng de yǒngyuǎn
你 是 曾经 的 永远
huì yǒngyuǎn zài wǒ shēnbiān
会 永远 在 我 身边

dàng měiyī gè dàng xià biànchéng guòqù hòu
当 每一 个 当 下 变成 过去 后
zìyóu yěxǔ shì lí rénmen de zhémó
自由 也许 是 离 人们 的 折磨
zài kuánghuān shí jìmò cóng juéwàng lǐ fùhuó
在 狂欢 时 寂寞 从 绝望 里 复活
cái míngbai ài huì suíshí jiàn
才 明白 爱 会 随时 间
zhújiàn chéngshú