Fan Wei Qi ---> Hei Bai Pei

ARTISTE : Fan Wei Qi                                        ALBUM : Yi Bi Yi (2005)

                         范  瑋 琪                                     一比一
                                                                                                un contre un
                                              Titre : Hei Bai Pei

         黑  白  配       
          le noir et le blanc s'unissent     

tàiyáng shài de wǒ yǎnjing zhēng bù kāi
太阳 晒 的 我 眼睛 睁 不 开
nǐde hào píqi
你的 好 脾气
ràng wǒ xīnqíng huài bú qǐlai
让 我 心情 坏 不 起来
xiàyǔ xià de wǒ yǎnshén fādāi
下雨 下 的 我 眼神 发呆
nǐde dàoqiàn
你的 道歉
tīng zhe tīng zhe wǒ dōu kuài yào xiào chūlái
听 着 听 着 我 都 快 要 笑 出来

REFRAIN
shéi shuō bùnéng hēi bái pèi
谁 说 不能 黑 白 配
shìjiè shàng méiyǒu shénmē shì
世界 上 没有 什么 事
nénggòu rúcǐ de juéduì
能够 如此 的 绝对
céngjīng yǒu rén zhèyàng chàng guo
曾经 有 人 这样 唱 过
báitiān tā bú dǒng yè de hēi
白天 它 不 懂 夜 的 黑
nǐ què dǒng de wǒde měi
你 却 懂 得 我的 美

yǒushí hòu wǒ huì gǎnjué fēicháng lèi
有时 候 我 会 感觉 非常 累
yǒushí hòu yě huì bù zhījué bà nǐ tuōlèi
有时 候 也 会 不 知觉 把 你 拖累
nǐ yǒushí hui shuō wǒmen bú pèi
你 有时 会 说 我们 不 配
zhǐyào néng yī wēi
只要 能 依 偎
zhēnde zhēnde wǒ shénmē dōu wúsuǒwèi
真的 真的 我 什么 都 无所谓

REFRAIN

gāngqín yě shì hēi bái jiàn
钢琴 也 是 黑 白 键
yīyàng néng kànchū wǒ duì nǐ
一样 能 看出 我 对 你
zhǐyǒu mǎn mǎn de gǎnxiè
只有 满 满 的 感谢
yěxǔ hēi yǒngyuǎn bú míngbai
也许 黑 永远 不 明白
zài zhègè cǎisè de shìjiè
在 这个 彩色 的 世界
yǒu nǐ wǒ cái huì cúnzài
有 你 我 才 会 存在