Wilber Pan ---> Lai Dian

ARTISTE : Wilber Pan                                     ALBUM : Master (2006)

                   Pan WeiBo
                潘 瑋柏

TITRE :Lai Dian        

来电

                                                                         décharge électrique

NO NO NO YEAH YEAH YEAH
NO NO NO YEAH YEAH YEAH

dài nǐ jìnrù wǒde shìjiè qǐdòng lái diàn de shíjiān

带 你 进入 我的 世界 启动 来 电 的 时间

zhè shìjiè kěnéng wēixiǎn qǐng nǐ děngdài wǒ chūxiàn

这 世界 可能 危险 请 你 等待 我 出现

zhè bú shì guówáng de yóuxì huánghòu qǐng fàngxīn

这 不 是 国王 的 游戏 皇后 请 放心

kě fǒu huā diǎnxīn sī shè dìng zhè wèi lái diàn dá líng

可 否 花 点心 思 设 定 这 位 来 电 达 铃

KING QUEEN zhùdìng fāshēng bùxiǔ de chuánqí

king queen 注定 发生 不朽 的 传奇

lái diàn bú jiētōng tónghuà wúfǎ yǒu xùjí

来 电 不 接通 童话 无法 有 续集

rúhé ràng nǐ gēn zhe wǒ kū nǐ gēn zhe wǒ xiào

如何 让 你 跟 着 我 哭 你 跟 着 我 笑

nǐ gēn zhe wǒ yōngyǒu yīqiè yīdiǎn dōu búhuì shǎo

你 跟 着 我 拥有 一切 一点 都 不会 少

suǒyǐ zài ràng wǒ kàojìn yī bù zuǐ bù dōu bié zàishuō bú

所以 再 让 我 靠近 一 步 嘴 部 都 别 再说 不

huánghòu qípán shàng qiānwàn búyào zǒu cuò bù

皇后 棋盘 上 千万 不要 走 错 步

wǒ kěyǐ duì zhe jiāngshān měi rén dōu shuō bú

我 可以 对 着 江山 美 人 都 说 不

nǐ diǎn gè tóu lái diàn zhī lǚ zhèngshì de qǐ bù

你 点 个 头 来 电 之 旅 正式 的 起 步

yáoyuǎn de jùlí wǒ yě búhuì zài zhǐbù

遥远 的 距离 我 也 不会 再 止步

yīnwei wǒ xiāngxìn wǒmen xīn lǐ dōu yǒushù

因为 我 相信 我们 心 里 都 有数

suǒyǐ shì shì dàodǐ shì bùshì hé

所以 试 试 到底 适 不适 合

shì jiùshì bú shì jiù bú shì zhè jiùshì shìshí

是 就是 不 是 就 不 是 这 就是 事实

COME ON qīngqīng yī jù wènhòu shìfǒu tīngjiàn

come on 轻轻 一 句 问候 是否 听见

nǐde yǎnshén shìfǒu tòulù sīniàn

你的 眼神 是否 透露 思念

jùlí shìfǒu xūyào lā jìn yīdiǎn

距离 是否 需要 拉 近 一点

ràng nǐde xīnqíng huàmiàn quán dōu néng kànjiàn

让 你的 心情 画面 全 都 能 看见

BABY SEE zài yīqǐ de mòqì

baby see 在 一起 的 默契

mànmàn dá zào wǒmen ài de huángjīn bǐlì

慢慢 打 造 我们 爱 的 黄金 比例

shìfǒu nénggòu wòzhù nǐde shǒu

是否 能够 握住 你的 手

BABY GIRL jiù děng nǐ huídá

baby girl 就 等 你 回答

YES OR NO GIRL

NO NO NO COME ON GIRL

YEAH YEAH YEAH wǒ zhǐ xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

wǒ yuànyì jìng jìng zài zhè lái diàn děnghòu

我 愿意 静 静 在 这 来 电 等候

děngdài nǐ lái zuò shàng wǒde hòu zuò

等待 你 来 坐 上 我的 后 座

NO NO NO COME ON GIRL

YEAH YEAH YEAH wǒ zhī xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

qiānwàn bié shuō NO NO NO

千万 别 说 no no no

lái diàn zhīhòu wǒmen jìnqíng xiǎngshòu

来 电 之后 我们 尽情 享受

rúguǒ wúfǎ diàn dào nǐ wǒ yě bú kěnéng fàngqì

如果 无法 电 到 你 我 也 不 可能 放弃

háiyǒu bié de pínlǜ kěyǐ jiētōng dào nǐ xīn

还有 别 的 频率 可以 接通 到 你 心

nǐ xiàn shí chuán sòng mìmì kěyǐ lìjí jiēshōu xīnqíng

你 限 时 传 送 秘密 可以 立即 接收 心情

wánghòu bùnéng xiàng jù qíng shì jīmì hái néng dào xù

王后 不能 相 聚 情 事 机密 还 能 道 叙

wǒ xiǎngyào kàn nǐ zài gànshénme tīng nǐ zài tīng shénmē

我 想要 看 你 在 干什么 听 你 在 听 什么

zuò nǐ zài zuò shénmē zhè huì shì yī zhòng xiǎngshòu

做 你 在 做 什么 这 会 是 一 种 享受

zhè zhòng làngmàn WHEN IT'S ON

这 种 浪漫 when it's on

zhè zhòng xīyǐn lì yě bùnéng shuō NO NO NO

这 种 吸引 力 也 不能 说 no no no

suǒyǐ bié shuō NO zhǐ shuō YEAH

所以 别 说 no 只 说 yeah

lái diàn de zhíjué bú xū xià zhùjiě

来 电 的 直觉 不 须 下 注解

jùlí de chángyuǎn kěnéng huì chǎnshēng cuòhué

距离 的 长远 可能 会 产生 错觉

zhǐyào yī tōng lái diàn wǒ chūxiàn zài nǐ miànqián

只要 一 通 来 电 我 出现 在 你 面前

wǒ méiyǒu bǎbǐng de bāofu zhǐ bèi gè chéngkěn de tàidù

我 没有 把柄 的 包袱 只 背 个 诚恳 的 态度

DEAR QUEEN xiāngxìn wǒ wǒ bǎozhèng ràng nǐ dōu xīn fú

dear queen 相信 我 我 保证 让 你 都 心 服

suǒyǐ shì shì dàodǐ shì búshì hé

所以 试 试 到底 适 不适 合

shì jiùshì bú shì jiù bú shì zhè jiùshì shìshí

是 就是 不 是 就 不 是 这 就是 事实

 COME ON qīngqīng yī jù wènhòu shìfǒu tīngjiàn

come on 轻轻 一 句 问候 是否 听见

nǐde yǎnshén shìfǒu tòulù sīniàn

你的 眼神 是否 透露 思念

jùlí shìfǒu xūyào lā jìn yīdiǎn

距离 是否 需要 拉 近 一点

ràng nǐde xīnqíng huàmiàn quán dōu néng kànjiàn

让 你的 心情 画面 全 都 能 看见

BABY SEE zài yīqǐ de mòqì

baby see 在 一起 的 默契

mànmàn dá zào wǒmen ài de huángjīn bǐlì

慢慢 打 造 我们 爱 的 黄金 比例

shìfǒu nénggòu wòzhù nǐde shǒu

是否 能够 握住 你的 手

BABY GIRL jiù děng nǐ huídá

baby girl 就 等 你 回答

YES OR NO GIRL

NO NO NO COME ON GIRL

wǒ zhǐ xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

wǒ yuànyì jìng jìng zài zhè lái diàn děnghòu

我 愿意 静 静 在 这 来 电 等候

děngdài nǐ lái zuò shàng wǒde hòu zuò

等待 你 来 坐 上 我的 后 座

NO NO NO COME ON GIRL

YEAH YEAH YEAH wǒ zhǐ xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

qiānwàn bié shuō NO NO NO

千万 别 说 no no no

lái diàn zhīhòu wǒmen jìnqíng xiǎngshòu

来 电 之后 我们 尽情 享受

baby we about to go

take you round and round the world

baby we about to go

take you round and round the world

baby we about to go

take you round and round the world

baby we about to go

take you round and round the world

no no no come on girl

YEAH YEAH YEAH wǒ zhǐ xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

wǒ yuànyì jìng jìng zài zhè lái diàn děnghòu

我 愿意 静 静 在 这 来 电 等候

děngdài nǐ lái zuò shàng wǒde hòu zuò

等待 你 来 坐 上 我的 后 座

NO NO NO COME ON GIRL

YEAH YEAH YEAH wǒ zhǐ xiǎng kàojìn yī bù

yeah yeah yeah 我 只 想 靠近 一 步

qiānwàn bié shuō NO NO NO

千万 别 说 no no no

lái diàn zhīhòu wǒmen jìnqíng xiǎngshòu

来 电 之后 我们 尽情 享受

OH NO NO NO