Celest Chong & Sam Lee ---> Shi Ni Jue Ding Wo De Shang Xin

ARTISTE : Celest Chong & Sam Lee                  ALBUM : Small Happiness (2006)

                         張   玉華  & 李聖傑                                                          小小幸福 

                        Zhang YuHua & Li ShengJie                                          xiao xiao xing fu

TITRE : Shi Ni Jue Ding Wo De Shang Xin       
  是你决定我的伤心
   c'est toi qui décide de ma tristesse

我曾經以為　那是一次瀟灑的邂逅　所以我一直相信　能夠輕易說 Hello

wo ceng jing yi wei　na shi yi ci xiao sa de xie hou　suo yi wo yi zhi xiang xin　neng gou qing yi shuo Hello

抱著遊戲的心情　考驗自己沒有防備的感情　不在乎自己　有沒有這種能力

bao zhu you xi de xin qing　kao yan zi ji mei you fang bei de gan qing　bu zai hu zi ji　you mei you zhe zhong neng li

我必須承認　不敢釋放我的真情　所以我相信　也會是你的問題

wo bi xu cheng ren　bu gan shi fang wo de zhen qing　suo yi wo xiang xin　ye hui shi ni de wen ti

太多太多的激情　闖進塵封已久的禁地　讓我們失去選擇的餘地

tai duo tai duo de ji qing　chuang jin chen feng yi jiu de jin di　rang wo men shi qu xuan ze de yu di

 是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin

是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin

如果我們還會　重新相遇

ru guo wo men huan hui　zhong xin xiang yu

我會用感覺

wo hui yong gan jue

擁有所有的你

yong you suo you de ni

是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin

是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin

如果我們還會　重新相遇

ru guo wo men huan hui　zhong xin xiang yu

我不會讓你

wo bu hui rang ni

決定我的傷心

jue ding wo de shang xin

 我必須承認　不敢釋放我的真情　所以我相信　也會是你的問題

wo bi xu cheng ren　bu gan shi fang wo de zhen qing　suo yi wo xiang xin　ye hui shi ni de wen ti

太多太多的激情　闖進塵封已久的禁地　讓我們失去選擇的餘地

tai duo tai duo de ji qing　chuang jin chen feng yi jiu de jin di　rang wo men shi qu xuan ze de yu di

 相信我　不是有意打擾你的心

xiang xin wo　bu shi you yi da rao ni de xin

但我如何知道　竟會是你　決定我的傷心

dan wo ru he zhi dao　jing hui shi ni　jue ding wo de shang xin

是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin

是你決定我的傷心　是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin　shi ni jue ding wo de shang xin

如果我們還會　重新相遇　我會用感覺擁有所有的你

ru guo wo men huan hui　zhong xin xiang yu　wo hui yong gan jue yong you suo you de ni

是你決定我的傷心　是你決定我的傷心

shi ni jue ding wo de shang xin　shi ni jue ding wo de shang xin

如果我們還會　重新相遇

ru guo wo men huan hui　zhong xin xiang yu

我不會讓你

wo bu hui rang ni

決定我的傷心

jue ding wo de shang xin