Cheer Chen ---> Gao Su Wo

ARTISTE : Cheer Chen                                ALBUM : Hai Shi Hui Ji Mo (2000)

                      Chen  Qizhen                                     还 是 会 寂 寞
                   陳    綺貞                                        etre encore seule

 
TITRE : Gao Su Wo     
    告 诉 我

                                                              raconte moi

kàn chénmò de diànhuà

看 沉默 的 电话
regardant le téléphone silencieux

tā shénmē dōu bú shuō

它 什么 都 不 说
il ne dit rien

kàn diànshì de huàmiàn

看 电视 的 画面
regardant les images de la télé

tā wú shēng de shǎn dòng

它 无 声 的 闪 动
elles s'animent silencieusement

kàn jiē shàng de xíngrén

看 街 上 的 行人
regardant les pietons marcher dans la rue

gēn wǒ cā jiān ér guo

跟 我 擦 肩 而 过
qui éfleurent mon épaule, lorsqu'ils traversent 

zhěnggè shìjiè tài lěngmò

整个 世界 太 冷漠
le monde entier est trop indifférent

wǒ méiyǒu lìqì zài wǎng qián zǒu

我 没有 力气 再 往 前 走

je n'ai plus la force, pour continuer à marcher de l'avant
kàn nǐ jǐn bì de zuǐchún

看 你 紧 闭 的 嘴唇
regardant tes lèvres tendu et fermé

tā shénmē dōu bú shuō

它 什么 都 不 说
ils ne disent plus rien

kàn nǐ piāo hū de yǎnshén

看 你 飘 忽 的 眼神
regardant ton regard négligé

tā wúqíng de shǎn duǒ

它 无情 的 闪 躲
il brille froidement, en secret

kàn nǐ hé wǒde huíyì

看 你 和 我的 回忆
regardant nos souvenirs passé

gēn wǒ cā jiān ér guo

跟 我 擦 肩 而 过
qui m'ont éfleuré

nǐde gǎibiàn tài lěngmò

你的 改变 太 冷漠
ton changement est trop froid

wǒ méiyǒu yǒngqì dàshēng de shuō

我 没有 勇气 大声 地 说
je n'ai pas la force de te le dire à voix haute

gàosu wǒ

告诉 我
dis-moi

nǐ bú shì zhēnde líkāi wǒ

你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté

nǐ yě bú yuàn zhèyàng de yè lǐ

你 也 不 愿 这样 的 夜 里
tu ne souhaites pas aussi une nuit ainsi

 bà nánguò liú gěi wǒ

把 难过 留 给 我

me laissant toutes les souffrances

gàosu wǒ

告诉 我
dis-moi

nǐ bú shì zhēnde líkāi wǒ

你 不 是 真的 离开 我
que tu ne m'as pas réelement quitté

nǐ shì yào chéngfá wǒde ài ràng nǐ shīqù zìyóu

你 是 要 惩罚 我的 爱 让 你 失去 自由
tu veux châtier mon amour et te laisser reprendre ta liberté

gàosu wǒ

告诉 我 ·· ･
dis-le moi

Repeat All