Tanya Chua ---> Jia Xiang Di

ARTISTE : Tanya Chua                              ALBUM : Amphibian (2005)

                              蔡健雅                            
                               Cai JianYa

 
TITRE : Jia Xiang Di         
  假想敵
    vouloir resister à l'artificiel

fēnkāi gǎnjué yuán běn méi nàme téng

分开 感觉 原 本 没 那么 疼

xiàng ài guòchéng liǎng rén dōu chéngkěn

相 爱 过程 两 人 都 诚恳

píng xīn jìng qì tiáozhěng huòxǔ hái néng

平 心 静 气 调整 或许 还 能

bà tā kàn chéng lǎo péngyou bān de tóngděng shēn fèn

把 他 看 成 老 朋友 般 的 同等 身 份

kěxī rén dōu dǐ búguò zìzūn

可惜 人 都 抵 不过 自尊

bú hèn tīng qǐlai tài yú dù

不 恨 听 起来 太 愚 蠹

*bùwénbùwèn pà zì yǐ píngjìng de xīn zài fèiténg

不闻不问 怕 自 已 平静 的 心 再 沸腾

ài guo de rén dōu fēiděi dàng chéng jià xiǎng de dírén

爱 过 的 人 都 非得 当 成 假 想 的 敌人

bùwénbùwèn què fǎnfù tíxǐng zìjǐ yǒu shānghén

不闻不问 却 反复 提醒 自己 有 伤痕

lěngmò de rén de zài hěn xià xīn qián xiān duì zìjǐ cánrěn

冷漠 的 人 得 在 狠 下 心 前 先 对 自己 残忍

huíyì qīnnì kǒu wěn qīnmì yǎnshén

回忆 亲昵 口 吻 亲密 眼神

nányǐ pínghéng àimèi gǎnjué rúhé néng tiáozhěng

难以 平衡 暧昧 感觉 如何 能 调整

zǒngzhī jièxiàn yào qīngchu huàfēn

总之 界限 要 清楚 划分

yǐ fáng zìjǐ hái xiǎngyào děng

以 防 自己 还 想要 等

reapeat *, *