Real ---> Qi Shi Hai Ai Ni

ARTISTE : Real                                            ALBUM : Real (2007)

                            阿沁                                          梵谷的左耳

                              E Qin                                                 

TITRE : Qi Shi Hai Ai Ni       
其实还爱你
en réalité je t'aime encore

wǒ tǎoyàn yīntiān de fēng

我 讨厌 阴天 的 风

lěng dé nàme cì tòng

冷 得 那么 刺 痛

zhǐyǒu nǐ nénggòu fǔpíng suǒyǒu de jìmò

只有 你 能够 抚平 所有 的 寂寞

zuótiān de fēngzhēng zài jiǎoluò

昨天 的 风筝 在 角落

bèi shéi diū dào le lùkǒu

被 谁 丢 到 了 路口

wǒ hěn bù xiǎng ràng nǐ zhǎodào líkāi de lǐyóu

我 很 不 想 让 你 找到 离开 的 理由

měiyī yè bì shàng yǎnjing

每一 夜 闭 上 眼睛

wǒ kāndào le èmèng

我 看到 了 恶梦

nǐ wēixiào dànshì pángbiānde rén búshì wǒ

你 微笑 但是 旁边 的 人 不是 我

tiānkōng qiè kāi yī dào lièfèng

天空 切 开 一 道 裂缝

zhíjiē gē dào wǒ xīnzhōng

直接 割 到 我 心中

bù xiǎng zhuāngzuò cuìruò

不 想 装作 脆弱

yě bù xiǎng ài dé nuòruò

也 不 想 爱 得 懦弱

qíshí wǒ fēicháng ài nǐ bù xiǎng shīqù nǐ

其实 我 非常 爱 你 不 想 失去 你

nándào wǒ méiyǒu quánlì shuō wǒ bú yuànyì

难道 我 没有 权利 说 我 不 愿意

nǐ gěi le tāde wěn

你 给 了 他的 吻

suīrán zhǐyǒu yú wēn

虽然 只有 余 温

kě zhīdào wǒ duō kěwàng zhuāzhù nǐde xīn

可 知道 我 多 渴望 抓住 你的 心

wǒ zhīdào tā hěn ài nǐ nǐ pà tā shāngxīn

我 知道 他 很 爱 你 你 怕 他 伤心

wǒ měitiān jiǎzhuāng kāixīn hàipà nǐ lí qù

我 每天 假装 开心 害怕 你 离 去

kě bù kěyǐ rènxìng

可 不 可以 任性

qiú qiú nǐ búyào qù

求 求 你 不要 去

záng zài wǒ xīn lǐ zuìhòu yī jù

藏 在 我 心 里 最后 一 句

qíshí hái ài nǐ

其实 还 爱 你

kě bù kěyǐ rènxìng

可 不 可以 任性

qiú qiú nǐ búyào qù

求 求 你 不要 去

zàng zài wǒ xīn lǐ zuìhòu yī jù

藏 在 我 心 里 最后 一 句

qíshí hái ài nǐ

其实 还 爱 你