Chyi Chin ---> Wu Qing De Yu, Wu Qing De Ni

ARTISTE : Chyi Chin            ALBUM : Wu Qing De Yu, Wu Qing De Ni (1994)

                           齐秦                           无情的雨     无情的你

                            Qi Qin

TITRE : Wu Qing De Yu, Wu Qing De Ni         
   无 情 的 雨   无  情  的 你
   la fraicheur de la pluie, ta froideur

céngjīng xiǎng qǐ

曾经 想 起

zài zhèyàng de yè lǐ

在 这样 的 夜 里

yīrán qīng xī

依然 清 晰

yù zhōng de wǒ hé nǐ

雨 中 的 我 和 你

cóng méi wàngjì

从 没 忘记

fēnshǒu shí de xīnqíng

分手 时 的 心情

yù zhòng de nǐ

雨 中 的 你

bú zài gǎndào shúxī

不 再 感到 熟悉

*wúqíng de yù qīngqīng bà wǒ dá xǐng

无情 的 雨 轻轻 把 我 打 醒

ràng wǒde lèi hé yǔshuǐ yīyàng dī

让 我的 泪 和 雨水 一样 滴

wúqíng de nǐ

无情 的 你

bú zài huáiniàn guòqù

不 再 怀念 过去

ràng wǒde qíng

让 我的 情

yě cóngcǐ bèi fǒuding

也 从此 被 否定

shénmē yuányīn

什么 原因

ràng wǒ liǎ zài yīqǐ

让 我 俩 在 一起

guòqù de nǐ

过去 的 你

wǒ bú xiǎng zài tí qǐ

我 不 想 再 提 起

bú zài láojì

不 再 牢记

wǒ hé nǐde yuēdìng

我 和 你的 约定

yù zhōng de nǐ yīzài ràng wǒ kūqì

雨 中 的 你 一再 让 我 哭泣

**wúqíng de yù

无情 的 雨

qīngqīng bà wǒ dá xǐng

轻轻 把 我 打 醒

ràng wǒde lèi hé yǔshuǐ yīyàng dī

让 我的 泪 和 雨水 一样 滴

wúqíng de nǐ

无情 的 你

búzài huáiniàn guòqù

不在 怀念 过去

ràng wǒde qíng yě cóngcǐ bèi fǒuding

让 我的 情 也 从此 被 否定

yuánlái nǐde xīn zhòng

原来 你的 心 中

yǐjīng yǒu rén dàitì

已经 有 人 代替

ràng liú chū de lèi yě nénggòu huà chéng yù

让 流 出 的 泪 也 能够 化 成 雨

REPEAT  *, **