Chyi Chin ---> Wai Mian de Shi Jie

ARTISTE : Chyi Chin                                                 ALBUM : Dong Yu (1985)

                           齐秦                                                          冬雨     

                            Qi Qin                                                                pluie hivernale 

TITRE : Wai Mian De Shi Jie       
   外 面 的 世 界
   le monde exterieur

zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián

在 很 久 很 久 以前

nǐ yōngyǒu wǒ

你 拥有 我

wǒ yōngyǒu nǐ

我 拥有 你

zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián

在 很 久 很 久 以前

nǐ líkāi wǒ

你 离开 我

qù yuǎn kòng áoxiáng

去 远 空 翱翔

wài miàn de shìjiè hěn jīngcǎi

外 面 的 世界 很 精彩

wài miàn de shìjiè hěn wúnài

外 面 的 世界 很 无奈

dàng nǐ juédé wài miàn de shìjiè hěn jīngcǎi

当 你 觉得 外 面 的 世界 很 精彩

wǒ huì zài zhèlǐ zhōngxīn de zhùfú nǐ

我 会 在 这里 衷心 的 祝福 你

měi dàng xīyáng xī chén de shíhòu

每 当 夕阳 西 沉 的 时候

wǒ zǒngshì zài zhèlǐ pànwàng nǐ

我 总是 在 这里 盼望 你

tiānkōng zhòng suīrán piāo zhe

天空 中 虽然 飘 着 雨

wǒ yīrán děngdài nǐde guī qī

我 依然 等待 你的 归 期

zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián

在 很 久 很 久 以前

nǐ yōngyǒu wǒ

你 拥有 我

wǒ yōngyǒu nǐ

我 拥有 你

zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián

在 很 久 很 久 以前

nǐ líkāi wǒ

你 离开 我

qù yuǎn kòng áoxiáng

去 远 空 翱翔

wài miàn de shìjiè hěn jīngcǎi

外 面 的 世界 很 精彩

wài miàn de shìjiè hěn wúnài

外 面 的 世界 很 无奈

dàng nǐ juédé wài miàn de shìjiè hěn wúnài

当 你 觉得 外 面 的 世界 很 无奈

wǒ hái zài zhèlǐ nàixīn de děng zhe nǐ

我 还 在 这里 耐心 的 等 着 你

měi dàng xīyáng xī chén de shíhòu

每 当 夕阳 西 沉 的 时候

wǒ zǒngshì zài zhèlǐ pànwàng nǐ

我 总是 在 这里 盼望 你

tiānkōng zhòng suīrán piāo zhe

天空 中 虽然 飘 着 雨

wǒ yīrán děngdài nǐde guī qī

我 依然 等待 你的 归 期