Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:50
ARTISTE : Teresa Teng                                                                      ALBUM : ()
                         邓  丽君          
                 Deng  LiJun
                                      

TITRE : Shei Lai Ai Wo
       谁来爱我
         
Who come to love me
 
 

你曾经对我说过
ni ceng jing dui wo shuo guo
永远的爱我
yong yuan de ai wo
谁知道你的话儿
shui zhi dao ni de hua er
都是在骗我
du shi zai pian wo
你狠心抛弃我
ni hen xin pao qi wo
也不管我死活
ye bu guan wo si huo
谁爱我谁爱我
shui ai wo shui ai wo
谁来爱我
shui lai ai wo
不知谁来爱我
bu zhi shui lai ai wo


想起了心里难过
xiang qi le xin li nan guo
我对你不错
wo dui ni bu cuo
我的心为了你
wo de xin wei le ni
没有放下过
mei you fang xia guo
怕你冷怕你热
pa ni leng pa ni re
怕你渴怕你饿
pa ni ke pa ni e
谁爱我谁爱我
shui ai wo shui ai wo
谁来爱我
shui lai ai wo
不知谁来爱我
bu zhi shui lai ai wo


你从来没有给我
ni cong lai mei you gei wo
一点儿快乐
yi dian er kuai yue
我命里注定
wo ming li zhu ding
要受你的折磨
yao shou ni de zhe mo
爱是枷情是锁
ai shi jia qing shi suo
我偏愿受折磨
wo pian yuan shou zhe mo
谁爱我谁爱我
shui ai wo shui ai wo
谁来爱我
shui lai ai wo
不知谁来爱我
bu zhi shui lai ai wo
 
Repost 0
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:45
ARTISTE : Teresa Teng                                                                      ALBUM : ()
                         邓  丽君          
                 Deng  LiJun
                                      

TITRE : Bu Liao Qing
       不了情
         
amour sans fin / endless love
 
 

wang bu le wang bu le
wang bu le ni de cuo
wang bu le ni de hao
wang bu le yu zhong de san bu
ye wang bu le na feng li de yong bao

wang bu le wang bu le
wang bu le ni de lei
wang bu le ni de xiao
wang bu le luo xie de chou chang
ye wang bu le na hua kai de fan nao
ji mo de chang xiang
er jin xie yue qing zhao
leng luo de qiu qian
er jin ying feng qing yao
ta zhong fu ni de ding ning
yi sheng sheng wang le wang le
ta di su wo de zhong qu
yi sheng sheng nan le nan le

wang bu le wang bu le
wang bu le chun yi jin
wang bu le hua yi lao
wang bu le chi bie de zi wei
ye wang bu le na xiang si de ku nao
 
Repost 0
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:36
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Zai Shui Yi Fang 

     在水一方
       on the water


绿草苍苍白雾茫茫
lv cao cang cang bai wu mang mang
有位佳人在水一方
you wei jia ren zai shui yi fang
绿草萋萋白雾迷离
lv cao qi qi bai wu mi chi
有位佳人靠水而居
you wei jia ren kao shui er ju
-----
-----
我愿逆流而上
wo yuan ni liu er shang
依偎在他身旁
yi wei zai ta shen pang
无奈前有险滩
wu nai qian you xian tan
道路又远又长
dao lu you yuan you chang
我愿顺流而下
wo yuan shun liu er xia
找寻他的方向
zhao xun ta de fang xiang
却见依悉彷佛
que jian yi xi pang fo
他在水的中央
ta zai shui de zhong yang
-------
-------
我愿逆流而上
wo yuan ni liu er shang
与她轻言细语
yu ta qing yan xi yu
无奈前有险滩
wu nai qian you xian tan
道路曲折无疑
dao lu qu zhe wu yi
我愿顺流而下
wo yuan shun liu er xia
找寻他的踪迹
zhao xun ta de zong ji
却见彷佛依悉
que jian pang fo yi xi
他在水中伫立
ta zai shui zhong zhu li
绿草苍苍白雾茫茫
lv cao cang cang bai wu mang mang

Repost 0
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:30
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Ni Zen Me Shuo 

     你怎麼說
       What will you say ?


  我没忘记你忘记我
wo mei wang ji ni wang ji wo

连名字你都说错
lian ming zi ni du shuo cuo
证明你一切都是在骗我
zheng ming ni yi qie du shi zai pian wo
看今天你怎么说
kan jin tian ni zen yao shuo


你说过两天来看我
ni shuo guo liang tian lai kan wo
一等就是一年多
yi deng jiu shi yi nian duo
三百六十五个日子不好过
san bai liu shi wu ge ri zi bu hao guo
你心里根本没有我
ni xin li gen ben mei you wo
把我的爱情还给我
ba wo de ai qing huan gei wo


我没忘记你忘记我
wo mei wang ji ni wang ji wo
连名字你都说错
lian ming zi ni du shuo cuo
证明你一切都是在骗我
zheng ming ni yi qie du shi zai pian wo
看今天你怎么说
kan jin tian ni zen yao shuo


你说过两天来看我
ni shuo guo liang tian lai kan wo
一等就是一年多
yi deng jiu shi yi nian duo
三百六十五个日子不好过
san bai liu shi wu ge ri zi bu hao guo
你心里根本没有我
ni xin li gen ben mei you wo
把我的爱情还给我
ba wo de ai qing huan gei wo
Repost 0
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:22
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Zai Jian Wo De Ai Ren   

     再见爱人
       good by my love

 

 
good-bye my love
good-bye my love
我的爱人再见
wo de ai ren zai jian
good-bye my love
good-bye my love
相见不知哪一天
xiang jian bu zhi na yi tian
我把一切给了你
wo ba yi qie gei le ni
希望你要珍惜
xi wang ni yao zhen xi
不要辜负我的真情意
bu yao gu fu wo de zhen qing yi
good-bye my love
good-bye my love
我的爱人再见
wo de ai ren zai jian
good-bye my love
good-bye my love
相见不知哪一天
xiang jian bu zhi na yi tian
我会永远永远爱你在心里
wo hui yong yuan yong yuan ai ni zai xin li
希望你不要把我忘记
xi wang ni bu yao ba wo wang ji


我永远怀念你温柔的情
wo yong yuan huai nian ni wen rou de qing
怀念你热红的心
huai nian ni re hong de xin
怀念你甜蜜的吻
huai nian ni tian mi de wen
怀念你那醉人的歌声
huai nian ni na zui ren de ge sheng
怎能忘记这段情
zen neng wang ji zhe duan qing
我的爱再见
wo de ai zai jian
不知哪日再相见
bu zhi na ri zai xiang jian


再见了我的爱人
zai jian le wo de ai ren
我将永远不会忘记你
wo jiang yong yuan bu hui wang ji ni
也希望你不要把我忘记
ye xi wang ni bu yao ba wo wang ji
也许我们还会有见面的一天不是吗?
ye xu wo men huan hui you jian mian de yi tian bu shi ma?


good-bye my love
good-bye my love
我的爱人再见
wo de ai ren zai jian
good-bye my love
good-bye my love
相见不知哪一天
xiang jian bu zhi na yi tian
我会永远永远爱你在心里
wo hui yong yuan yong yuan ai ni zai xin li
希望你不要把我忘记
xi wang ni bu yao ba wo wang ji


我永远怀念你温柔的情
wo yong yuan huai nian ni wen rou de qing
怀念你热红的心
huai nian ni re hong de xin
怀念你甜蜜的吻
huai nian ni tian mi de wen
怀念你那醉人的歌声
huai nian ni na zui ren de ge sheng
怎能忘记这段情
zen neng wang ji zhe duan qing
我的爱再见
wo de ai zai jian
不知哪日再相见
bu zhi na ri zai xiang jian
我的爱我相信
wo de ai wo xiang xin
总有一天能再见
zong you yi tian neng zai jian
Repost 0
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 15:15
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Wo Zhi Zai Hu Ni   

     我只在乎你
       I only care about you

如果没有遇见你我将会是在那里
ru guo mei you yu jian ni wo jiang hui shi zai na li
日子过的怎么样人生是否要珍惜
ri zi guo de zen yao yang ren sheng shi fou yao zhen xi
也许认识某一人过着平凡的日子
ye xu ren shi mou yi ren guo zhao ping fan de ri zi
不知道会不会也有爱情甜如蜜
bu zhi dao hui bu hui ye you ai qing tian ru mi


任时光匆匆流去我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
心甘情愿感染你的气息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
人生几何能够得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
所以我求求你别让我离开你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo chi kai ni
除了你我不能感到一丝丝情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi


不要什么诺言只要天天在一起
bu yao shi yao nuo yan zhi yao tian tian zai yi qi
我不能只依靠片片回忆活下去
wo bu neng zhi yi kao pian pian hui yi huo xia qu
Repost 0
24 août 2006 4 24 /08 /août /2006 22:34
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Nan Hai Gu Niang     

     南  海 姑  娘
        la fille venant de Nanhai

Ye feng tiao dong yin lang
Xi yang duo yun tou kan
Kan jian jin se de sha tan shang
Du zuo yi wei mei li de gu niang

Yan jing xing yang can lan
Mei si xing yue wan wan
Chuan zhe yi jian hong se de sha lang
Hong de xiang ta zui shang de bin lang

*Ta zai qing tan
Tan na wu qing lang
Xiang dao lei wang wang
Shi liao hong se sha long bai yi shang

Ya nan hai gu niang
He bi tai guo bei shang
Nian ji qing qing zhi shi liu ban
Jiu meng shi qu you xin lu zuo ban*
[repeat *]

Repost 0
Published by al1-2loin - dans Teresa Teng
commenter cet article
24 août 2006 4 24 /08 /août /2006 22:21
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Qian Yan Wan Yu     

     千  言  万 语
        des milliers de mots   

* bu zhi dao wei liao she me
you chou ta wei rao zhe wo
wo mei tian dou zai qi dao
kuai gan zou ai de ji mo

** na tian qi
      ni dui wo shuo
      yong yuan de ni ai zhe wo
      qian yan he wan yu sui fu yun lue guo

Repeat *

      Repeat * et  **

Repeat *
Repost 0
Published by al1-2loin - dans Teresa Teng
commenter cet article
24 août 2006 4 24 /08 /août /2006 21:58
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                      邓  丽君          
                 Deng  LiJun

TITRE : Tian Mi Mi     

     甜 蜜蜜
    délicieux sourire

tian mi mi, ni xiao de tian mi mi
hao xiang hua er kai zai chun fong li
kai zai chun fong li

* zai na li, zai na li jian guo ni
ni de xiao rong zhe yang shou xi
wo yi shi xiang bu qi
a... zai meng li

** meng li, meng li jian guo ni
tian mi, xiao de duo tian mi
shi ni, shi ni, meng jian de jiu shi ni

Repeat *

Repeat *, **

Repeat *
Repost 0
Published by al1-2loin - dans Teresa Teng
commenter cet article
24 août 2006 4 24 /08 /août /2006 21:48
                               ARTISTE : Teresa Teng                               
                                                                     
 
TITRE : Dan Yuan Ren Chang Jiu     

     但  愿   人   长   久
    Souhaitons que cela dure pour toujours

明月幾時有
Ming yue ji shi you
把酒問青天
Ba jiu wen qing tian
不知天上宮闕
Bu zhi tian shang gong que
今夕是何年 
Jin xi shi he nian

△我欲乘風歸去
Wo yu cheng feng gui qu
唯恐瓊樓玉宇
Wei kong qiong lou yu yu
高處不勝寒
Gao chu bu sheng han
起舞弄清影
Qi wu nong qing ying
何似在人間
He si zai ren jian

轉朱閣 
Zhuan zhu ge
低綺戶 
Di yi hu
照無眠
Zhao wu mian
不應有恨
Bu ying you hen
何事長向別時圓 (月時圓)
He shi chang xiang bie shi yuan (yue shi yuan)

人有悲歡離合 
Ren you bei huan li he
月有陰晴圓缺
Yue you yin qing yuan que
此事古難全
Ci shi gu nan quan
但願人長久 
Dan yuan ren chang jiu
千里共嬋娟△
Qian li gong chan juan

重唱△
Repost 0
Published by al1-2loin - dans Teresa Teng
commenter cet article

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages