Jay Chou ---> Ye De Di Qi Zhang

ARTISTE : Jay Chou                              ALBUM : Still Fantasy (2006)

                                                              

 TITRE : Ye De Di Qi Zhang         
  夜的第七章
    le chapitre 7 du crépuscule

yi jiu ba san nián xiǎo xiàng shi er yuè qínglǎng

1983 年 小 巷 12 月 晴朗

miànduì dì qi zhāng

面对 第 7 章

dǎzìjī jìxù tuī xiàng jiéjú shēnshēn de mǎ xià yīxíng

打字机 继续 推 向 结局 深深 的 码 下 一行

wén zhe nà yān tóu de wù

闻 着 那 烟 头 的 雾

kàn zhe kūwěi de shù shù yě cānghuáng duì wǒ kū

看 着 枯萎 的 树 树 也 仓皇 对 我 哭

yuǎn kàn qiánfāng de yuánxíng guǎngchǎng

远 看 前方 的 圆形 广场

huíjiā zhǐshì bēishāng

回家 只是 悲伤

yuèguāng xià de huīzhāng wēi liáng

月光 下 的 徽章 微 凉

wú rén fāchū shēng xiǎng sīniàn de běifāng

无 人 发出 声 响 思念 的 北方

xiéè zài wéi duō lì yà de yuèguāng xià xiě xià de gǎo

邪恶 在 维 多 利 亚 的 月光 下 写 下 的 稿

qīng sè de shōu cháng jiāo huì de shǒuzhǎng

青 涩 的 收 场 交 汇 的 手掌

rónghuà de lǐxiǎng shéi búzài cháng

融化 的 理想 谁 不在 场

túhuà guà zài qiáng shàng pòhuài de jiǎxiàng

图画 挂 在 墙 上 破坏 的 假象

máodùn tōng wǎng tā duì jiē de xiǎo xiàng

矛盾 通 往 他 对 街 的 小 巷

zhēngqǔ biàn wánměi de yuèzhāng

争取 变 完美 的 乐章

nà cāozòng zhè bùnéng sù kòng de zuì jiǔxiàng

那 操纵 这 不能 诉 控 的 罪 就像

wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng

我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章

bà zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng

把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上

chénxī de guāng fēnggān chuī zǒu yī dào yōushāng

晨曦 的 光 风干 吹 走 一 道 忧伤

hēisè de mò ránshāo le xiāng

黑色 的 墨 燃烧 了 香

cǐshí zhǐ néng chuī xiàng méiyǒu jiǎo yìn de tǔrǎng

此时 只 能 吹 向 没有 脚 印 的 土壤

tūwù de xū wú huànxiǎng kěyǐ xìnniàn de bú zhōng

突兀 的 虚 无 幻想 可以 信念 的 不 忠

měigè rénwéi bùtóng de lǐyóu dài zhe miànjù shuōhuǎng

每个 人为 不同 的 理由 带 着 面具 说谎

dào jīn yè zhǐyǒu yī zhòng míngzi nà jiàozuò yùwàng

到 今 夜 只有 一 种 名字 那 叫做 欲望

farfartherfarther

yuèguò rénxīn de zào zuō xiànshí de kěyǐ bú bèi nòng zāng

越过 人心 的 造 作 现实 的 可以 不 被 弄 脏

wǒmen kěyǐ yǐwǎng píngdàn de bìxū

我们 可以 以往 平淡 的 必需

zhídào zhēnxiàng bèi yí dòng

直到 真相 被 移 动

pòhuài de tiānchuāng dào zuìhòu yī kuài dōu chāoyuè píngcháng

破坏 的 天窗 到 最后 一 块 都 超越 平常

wǒ tīngjiàn jiǎobù shēng shì yùliào de ruǎn píxié gēn

我 听见 脚步 声 是 预料 的 软 皮鞋 跟

tā tuīkāi mén wǎn fēng hào lěng méiyǒu de yù zhēng

他 推开 门 晚 风 好 冷 没有 的 预 征

tāzìjǐ tīng zài sù shuō de míngchēng wǒ zhuǎnshēn

他自己 听 在 诉 说 的 名称 我 转身

xīmiè shí de yè kòng kāishǐ fèiténg

熄灭 时 的 夜 空 开始 沸腾

dùjuān huā zài xuéhuì zhàn fàng yè lǐ de shǔguāng

杜鹃 花 在 学会 绽 放 夜 里 的 曙光

wǒ pǐncháng zhe zuìhòu yī kǒu tiánměi de zì xiǎng

我 品尝 着 最后 一 口 甜美 的 恣 想

huíxiǎng huíxiǎng zhè yě zhǐshì ānjìngde shēngzhǎng

回想 回想 这 也 只是 安静 的 生长

tíqín zài tài wù shì hé àn yóudàng shùn suì yú bù

提琴 在 泰 晤 士 河 岸 游荡 瞬 碎 鱼 步

wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng

我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章

bà zhè zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng

把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上

hēisè de mò ránshāo le xiāng

黑色 的 墨 燃烧 了 香

rúguǒ wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng

如果 我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章

bà zhè zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng

把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上

chénxī de guāng fēnggān chuī zǒu yī dào yōushāng

晨曦 的 光 风干 吹 走 一 道 忧伤

hēisè de mò ránshāo le xiāng

黑色 的 墨 燃烧 了 香

Comments

[http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL]

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS.html

[http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL]

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS.html