Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 septembre 2006 4 07 /09 /septembre /2006 21:33
ARTISTE : Jay Chou                              ALBUM : Still Fantasy (2006)
                                                              

 TITRE : Ye De Di Qi Zhang         
  夜的第七章
    le chapitre 7 du crépuscule


yi jiu ba san nián xiǎo xiàng shi er yuè qínglǎng
1983 年 小 巷 12 月 晴朗
miànduì dì qi zhāng
面对 第 7 章
dǎzìjī jìxù tuī xiàng jiéjú shēnshēn de mǎ xià yīxíng
打字机 继续 推 向 结局 深深 的 码 下 一行
wén zhe nà yān tóu de wù
闻 着 那 烟 头 的 雾
kàn zhe kūwěi de shù shù yě cānghuáng duì wǒ kū
看 着 枯萎 的 树 树 也 仓皇 对 我 哭
yuǎn kàn qiánfāng de yuánxíng guǎngchǎng
远 看 前方 的 圆形 广场
huíjiā zhǐshì bēishāng
回家 只是 悲伤
yuèguāng xià de huīzhāng wēi liáng
月光 下 的 徽章 微 凉
wú rén fāchū shēng xiǎng sīniàn de běifāng
无 人 发出 声 响 思念 的 北方
xiéè zài wéi duō lì yà de yuèguāng xià xiě xià de gǎo
邪恶 在 维 多 利 亚 的 月光 下 写 下 的 稿
qīng sè de shōu cháng jiāo huì de shǒuzhǎng
青 涩 的 收 场 交 汇 的 手掌
rónghuà de lǐxiǎng shéi búzài cháng
融化 的 理想 谁 不在 场
túhuà guà zài qiáng shàng pòhuài de jiǎxiàng
图画 挂 在 墙 上 破坏 的 假象
máodùn tōng wǎng tā duì jiē de xiǎo xiàng
矛盾 通 往 他 对 街 的 小 巷
zhēngqǔ biàn wánměi de yuèzhāng
争取 变 完美 的 乐章
nà cāozòng zhè bùnéng sù kòng de zuì jiǔxiàng
那 操纵 这 不能 诉 控 的 罪 就像


wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng
我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章
bà zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng
把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上
chénxī de guāng fēnggān chuī zǒu yī dào yōushāng
晨曦 的 光 风干 吹 走 一 道 忧伤
hēisè de mò ránshāo le xiāng
黑色 的 墨 燃烧 了 香


cǐshí zhǐ néng chuī xiàng méiyǒu jiǎo yìn de tǔrǎng
此时 只 能 吹 向 没有 脚 印 的 土壤
tūwù de xū wú huànxiǎng kěyǐ xìnniàn de bú zhōng
突兀 的 虚 无 幻想 可以 信念 的 不 忠
měigè rénwéi bùtóng de lǐyóu dài zhe miànjù shuōhuǎng
每个 人为 不同 的 理由 带 着 面具 说谎
dào jīn yè zhǐyǒu yī zhòng míngzi nà jiàozuò yùwàng
到 今 夜 只有 一 种 名字 那 叫做 欲望
farfartherfarther
yuèguò rénxīn de zào zuō xiànshí de kěyǐ bú bèi nòng zāng
越过 人心 的 造 作 现实 的 可以 不 被 弄 脏
wǒmen kěyǐ yǐwǎng píngdàn de bìxū
我们 可以 以往 平淡 的 必需
zhídào zhēnxiàng bèi yí dòng
直到 真相 被 移 动
pòhuài de tiānchuāng dào zuìhòu yī kuài dōu chāoyuè píngcháng
破坏 的 天窗 到 最后 一 块 都 超越 平常
wǒ tīngjiàn jiǎobù shēng shì yùliào de ruǎn píxié gēn
我 听见 脚步 声 是 预料 的 软 皮鞋 跟
tā tuīkāi mén wǎn fēng hào lěng méiyǒu de yù zhēng
他 推开 门 晚 风 好 冷 没有 的 预 征
tāzìjǐ tīng zài sù shuō de míngchēng wǒ zhuǎnshēn
他自己 听 在 诉 说 的 名称 我 转身
xīmiè shí de yè kòng kāishǐ fèiténg
熄灭 时 的 夜 空 开始 沸腾
dùjuān huā zài xuéhuì zhàn fàng yè lǐ de shǔguāng
杜鹃 花 在 学会 绽 放 夜 里 的 曙光
wǒ pǐncháng zhe zuìhòu yī kǒu tiánměi de zì xiǎng
我 品尝 着 最后 一 口 甜美 的 恣 想
huíxiǎng huíxiǎng zhè yě zhǐshì ānjìngde shēngzhǎng
回想 回想 这 也 只是 安静 的 生长
tíqín zài tài wù shì hé àn yóudàng shùn suì yú bù
提琴 在 泰 晤 士 河 岸 游荡 瞬 碎 鱼 步


wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng
我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章
bà zhè zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng
把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上
hēisè de mò ránshāo le xiāng
黑色 的 墨 燃烧 了 香


rúguǒ wǒ xiě le shǒu huálì cánkù de yuèzhāng
如果 我 写 了 首 华丽 残酷 的 乐章
bà zhè zhòng lǐxiǎng wǒ huì qīnshǒu xiě shàng
把 这 种 理想 我 会 亲手 写 上
chénxī de guāng fēnggān chuī zǒu yī dào yōushāng
晨曦 的 光 风干 吹 走 一 道 忧伤
hēisè de mò ránshāo le xiāng
黑色 的 墨 燃烧 了 香

Partager cet article

Published by al1-2loin - dans Jay Chou
commenter cet article

commentaires

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL 19/12/2006 13:41

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS.html

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CL 19/12/2006 13:37

http://www.wat.tv/video/97809/nettoyeur-NOUVEAU-CLIP-CD-AMETHYS.html

About Pinyin-Zik Lyrics

  • : Sing, Learn Chinese Song with Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics
  • : PinYin-Zik The ChinaTown of Pinyin Lyrics and Chinese Lyrics. New Chinese Songs and Oldschool song, Chinese music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop... All Pinyin lyrics for all Chinese songs.
  • Contact

Chinese and Pinyin Lyrics

All Lyrics for Chinese Songs and learn with the Pinyin Lyrics!

You want to sing Chinese songs but you don't know chinese? You are looking for chinese songs lyrics? Then Pinyin-Zik is the perfect Chinese Songs blog for you. Here you will find thousands of Lyrics, pinyin lyrics and chinese lyrics. You will be able to sing you favorite Chinese songs using both chinese lyrics or pinyin Lyrics.
With Pinyin-Zik you can Learn and Sing at the same time! We also gather all kind of music, New and Oldschool songs, Chinese Music, Mandarin Cpop, Cantonese Cantopop, Chinese RnB, Chinese Hip-hop... All Pinyin Lyrics for all kind of Songs!
Pinyin-Zik makes it easy to learn Chinese! Whenever your mouse goes over a chinese character within lyrics, a small window will pop up with the pinyin and an english translation.

Search Pinyin Lyrics

Chat about Chinese Songs


BlaBlaBla...

Pages